1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,280
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম
খেলা]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:00:26,543 --> 00:00:28,752
♪ ♪

5
00:00:57,850 --> 00:00:59,473
[বজ্রধ্বংস]

6
00:00:59,611 --> 00:01:01,302
[বাতাস বাঁশি]

7
00:01:01,440 --> 00:01:03,753
[বজ্রধ্বনি, গর্জন]

8
00:01:08,723 --> 00:01:11,588
[বিধ্বস্ত,
গভীর ধাতব ক্রীকিং]

9
00:01:17,077 --> 00:01:20,287
[অটরস চিটিটারিং]

10
00:01:22,358 --> 00:01:24,532
[পাখি ডাকছে]

11
00:01:33,058 --> 00:01:35,267
[কথা বলতে থাকে]

12
00:01:45,415 --> 00:01:48,038
[শুঁকে]

13
00:01:48,177 --> 00:01:49,868
[ঘোরাঘুরি]

14
00:01:50,006 --> 00:01:52,181
[আতঙ্কিত চিৎকার,
চিৎকার]

15
00:01:59,464 --> 00:02:00,913
[হাঁচি]

16
00:02:01,051 --> 00:02:02,605
- রোবট: হ্যালো. <i>বোনজোর।</i>
- [ধুমধাম খেলা]

17
00:02:02,743 --> 00:02:05,159
<i>গুটেন ট্যাগ। হুজাম্বো। হোলা।</i>

18
00:02:05,297 --> 00:02:07,023
আপনার কেনার জন্য অভিনন্দন

19
00:02:07,161 --> 00:02:09,543
একটি ইউনিভার্সাল ডায়নামিক্স রোবটের।

20
00:02:09,681 --> 00:02:12,546
আমি Rozzum 7134।

21
00:02:12,684 --> 00:02:15,238
একটা রোজুম সবসময়
তার কাজ সম্পন্ন করে।

22
00:02:15,376 --> 00:02:16,826
- শুধু জিজ্ঞাসা.
- [ধুমধাম শেষ]

23
00:02:21,451 --> 00:02:22,797
শুধু জিজ্ঞাসা.

24
00:02:33,187 --> 00:02:35,396
[দ্রুত বীপিং]

25
00:02:35,534 --> 00:02:37,157
প্রক্রিয়াকরণ।

26
00:02:44,164 --> 00:02:46,511
[হাওয়ার চিৎকার]

27
00:03:04,218 --> 00:03:06,393
[কাঁকড়া চিটারিং]

28
00:03:14,297 --> 00:03:16,713
- তোমার কি দরকার...
- [ চিৎকার করে ]

29
00:03:16,851 --> 00:03:19,060
সাহায্য?

30
00:03:23,444 --> 00:03:25,308
♪ ♪

31
00:03:25,446 --> 00:03:27,655
[পাখি ডাকছে]

32
00:03:32,764 --> 00:03:35,905
আমার প্রথম কাজ পেতে প্রস্তুত.

33
00:03:46,018 --> 00:03:48,228
♪ ♪

34
00:03:50,713 --> 00:03:53,025
[পাখি কাটা]

35
00:04:00,309 --> 00:04:02,932
[ধুমধাম খেলা]

36
00:04:03,070 --> 00:04:07,592
Rozzum 7134 উপলব্ধ
টাস্ক অ্যাসাইনমেন্টের জন্য।

37
00:04:07,730 --> 00:04:09,283
[caws]

38
00:04:09,421 --> 00:04:12,148
রোজজাম রোবট মানসম্মত
আলফা-113 সহ

39
00:04:12,286 --> 00:04:14,254
- মাত্রিক প্রসেসর।
- [গোঁজ করে]

40
00:04:14,392 --> 00:04:16,980
আপনি যদি অনিশ্চিত হন
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি সে সম্পর্কে,

41
00:04:17,118 --> 00:04:19,604
আমাকে নিজের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন।

42
00:04:19,742 --> 00:04:22,020
- [মাথা ঝনঝন করে]
- [ধুমধাম চলতে থাকে]

43
00:04:23,918 --> 00:04:25,575
[ধুমধাম শেষ]

44
00:04:27,163 --> 00:04:28,613
- মাফ করবেন।
- [আতঙ্কিত চিৎকার]

45
00:04:28,751 --> 00:04:31,581
আপনি কি জানেন আমি সাহায্য করতে পারেন
মুদি কেনাকাটা সঙ্গে?

46
00:04:31,719 --> 00:04:32,927
ব্যাংকিং?

47
00:04:33,065 --> 00:04:34,343
[চিটার, চিৎকার]

48
00:04:34,481 --> 00:04:36,552
ল্যান্ডস্কেপিং?

49
00:04:37,346 --> 00:04:38,761
[বাক শব্দ]

50
00:04:41,211 --> 00:04:45,492
হ্যালো। আপনি সম্ভবত আদেশ
একটি Rozzum সাহায্যকারী রোবট?

51
00:04:45,630 --> 00:04:47,563
- এটা কি না?
- [ক্যামেরার স্ন্যাপ]

52
00:04:47,701 --> 00:04:49,427
এখানে একটি বিনামূল্যের স্টিকার।

53
00:04:49,565 --> 00:04:52,292
কোড স্ক্যান করুন এবং রিসিভ করুন
আপনার দশ শতাংশ ছাড়...

54
00:04:53,948 --> 00:04:56,157
[জল ফোটানো]

55
00:05:00,507 --> 00:05:02,785
[দূরত্বে ধুমধাম খেলা]

56
00:05:06,098 --> 00:05:08,653
- তোমার কি সাহায্য দরকার?
- [ধুমধাম চলতে থাকে]

57
00:05:08,791 --> 00:05:10,965
আমি আপনার সমস্যা দেখতে.

58
00:05:11,103 --> 00:05:12,967
[ক্যামেরার ছবি]

59
00:05:13,105 --> 00:05:14,935
[ধুমধাম শেষ]

60
00:05:25,808 --> 00:05:28,983
Rozzums প্রোগ্রাম করা হয়
তাত্ক্ষণিক শারীরিক অনুকরণের জন্য,

61
00:05:29,121 --> 00:05:30,709
যাতে...

62
00:05:35,852 --> 00:05:38,027
♪ ♪

63
00:05:44,067 --> 00:05:46,622
♪ ♪

64
00:05:52,973 --> 00:05:54,215
[caws]

65
00:05:54,354 --> 00:05:56,908
[চিৎকার]

66
00:05:57,046 --> 00:05:59,220
- আগ্রাসন সনাক্ত করা হয়েছে.
- [ snarls ]

67
00:05:59,359 --> 00:06:01,602
আমার যোগাযোগ প্যাকেজ
অন্তর্ভুক্ত

68
00:06:01,740 --> 00:06:04,847
কৌশল
দ্বন্দ্ব সমাধানের জন্য।

69
00:06:06,193 --> 00:06:07,470
[বাক শব্দ]

70
00:06:07,608 --> 00:06:10,646
তোমার উপভাষা নয়
আমার ডেটা ব্যাঙ্কে।

71
00:06:10,784 --> 00:06:13,545
আপনার লোকদের বলুন চিন্তা করবেন না।

72
00:06:13,683 --> 00:06:18,516
Rozzum 7134 এটি বাছাই করবে
কিছু সময়ের মধ্যে ভাষা বাধা.

73
00:06:23,624 --> 00:06:25,902
শেখার মোড সক্রিয় করা হচ্ছে।

74
00:06:30,700 --> 00:06:33,496
[প্রাণী দ্রুত বকবক করছে]

75
00:06:37,880 --> 00:06:40,054
[প্রাণী দ্রুত কথা বলছে]

76
00:06:45,750 --> 00:06:47,821
- আমি বলি...
- আরে, এটা চেক আউট.

77
00:06:47,959 --> 00:06:49,961
দেখো, দেখো, দেখো।
এখানে কেউ মারা গেছে।

78
00:06:50,099 --> 00:06:51,618
আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও. ওহ!

79
00:06:51,756 --> 00:06:52,964
- কে ছিল?
- আমাদের পরিচিত কেউ?

80
00:06:53,102 --> 00:06:54,621
- ফ্রেশ না ফ্রেশ না?
- [শুঁকে]

81
00:06:54,759 --> 00:06:55,829
বেশ ভালো গন্ধ।

82
00:06:55,967 --> 00:06:57,417
ভয়ঙ্কর স্বাদ!

83
00:06:57,555 --> 00:06:58,797
- ওহ, জেগে উঠছে।
- আরে, জেগে উঠছে।

84
00:06:58,935 --> 00:07:00,178
[চিৎকার]

85
00:07:00,316 --> 00:07:03,457
- এটা একটা দানব!
- আপনার জীবনের জন্য দৌড়াও!

86
00:07:03,595 --> 00:07:06,218
বীভার: দেখুন, এটাই ব্যাপার
যে আমার বাঁধ ধ্বংস.

87
00:07:06,356 --> 00:07:08,186
- পশু: দানব।
- পশু 2: হায়!

88
00:07:08,324 --> 00:07:09,877
প্রাণী 3:
আমার মনে হয় কথা হবে।

89
00:07:10,015 --> 00:07:11,500
- [ধুমধাম খেলা]
- আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

90
00:07:11,638 --> 00:07:13,847
যখন আমি পাঠোদ্ধার করলাম
আপনার ভাষা

91
00:07:13,985 --> 00:07:18,507
আমি Rozzum 7134,
আপনার জীবন উন্নত করতে প্রস্তুত

92
00:07:18,645 --> 00:07:21,993
সমন্বিত মাল্টিফেজ সহ
টাস্ক সিদ্ধি।

93
00:07:22,131 --> 00:07:23,477
[ধুমধাম শেষ]

94
00:07:23,615 --> 00:07:25,514
- [শব্দ সৃষ্টিকারী ব্লেরস]
- [প্রাণী হাঁপাচ্ছে]

95
00:07:26,584 --> 00:07:28,309
আপনি এখানে আমাদের হত্যা করতে?

96
00:07:28,448 --> 00:07:30,829
নেতিবাচক। আমি সাহায্য করতে এখানে আছি
আপনি যে কাজ নিয়ে...

97
00:07:30,967 --> 00:07:32,521
এটা না বলে!

98
00:07:32,659 --> 00:07:33,867
[মুস বেলো]

99
00:07:34,005 --> 00:07:35,731
[প্রাণীরা হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]

100
00:07:35,869 --> 00:07:37,146
মুস:
এটা মৃত.

101
00:07:37,284 --> 00:07:39,424
পশু:
আহ, ভগবানকে ধন্যবাদ।

102
00:07:39,562 --> 00:07:40,563
[ঘোরাঘুরি]

103
00:07:40,701 --> 00:07:42,910
♪ ♪

104
00:07:48,398 --> 00:07:50,090
- পশু: দানব!
- প্রাণী 2: দানব!

105
00:07:50,228 --> 00:07:51,885
[প্রাণী চিৎকার করে]

106
00:07:52,023 --> 00:07:53,852
প্রাণী 3:
দৈত্য !

107
00:07:53,990 --> 00:07:56,683
রোজুম 7134:
কেউ কি আমাকে আদেশ করেছেন?

108
00:07:58,132 --> 00:08:00,410
[বজ্রধ্বনি]

109
00:08:00,549 --> 00:08:03,344
♪ ♪

110
00:08:03,483 --> 00:08:05,657
[বজ্রধ্বংস]

111
00:08:20,016 --> 00:08:22,191
[প্রতিধ্বনি]:
কেউ?

112
00:08:24,020 --> 00:08:26,229
ডেলিভারি ব্যর্থ।

113
00:08:27,299 --> 00:08:29,509
কারখানায় ফিরে যান।

114
00:08:29,647 --> 00:08:32,822
রিটার্ন ট্রান্সমিটার সক্রিয় করা হচ্ছে।

115
00:08:32,960 --> 00:08:36,274
- তিন, দুই, এক।
- [বিপিং, ঘূর্ণায়মান]

116
00:08:37,102 --> 00:08:39,035
[বজ্রধ্বংস]

117
00:08:42,660 --> 00:08:44,869
[বৈদ্যুতিক গুঞ্জন]

118
00:08:49,183 --> 00:08:51,427
[বিপিং, গুঞ্জন]

119
00:08:58,330 --> 00:09:00,540
[র্যাকুন বকবক করছে]

120
00:09:02,921 --> 00:09:04,060
[হাসি]

121
00:09:04,198 --> 00:09:05,372
[চিৎকার]

122
00:09:05,510 --> 00:09:06,580
[হাসি]

123
00:09:06,718 --> 00:09:08,237
[হটকা]

124
00:09:08,375 --> 00:09:09,928
[হাৎকার]

125
00:09:10,066 --> 00:09:11,447
[হাসি]

126
00:09:11,585 --> 00:09:12,862
[snarls]

127
00:09:13,000 --> 00:09:14,657
[বীপিং]

128
00:09:14,795 --> 00:09:16,901
[ফিসফিস, চিৎকার]

129
00:09:17,039 --> 00:09:18,558
[ঘোলা]

130
00:09:18,696 --> 00:09:20,283
[র্যাকুন চিৎকার করে]

131
00:09:20,421 --> 00:09:21,422
ওহ!

132
00:09:21,561 --> 00:09:23,148
[হাসি]

133
00:09:25,392 --> 00:09:27,877
[ঘৃনা করা]

134
00:09:28,015 --> 00:09:29,948
- [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]
- [স্বস্তি]

135
00:09:30,086 --> 00:09:31,812
[উফফফ, হেসে]

136
00:09:32,606 --> 00:09:34,435
[র্যাকুন কাশি করছে]

137
00:09:37,266 --> 00:09:38,508
[র্যাকুন চিৎকার করছে]

138
00:09:38,647 --> 00:09:39,924
[ঘৃনা করা]

139
00:09:40,062 --> 00:09:41,581
[হৎকার]

140
00:09:42,547 --> 00:09:44,100
রিটার্ন ট্রান্সমিটার সক্রিয় করা হচ্ছে।

141
00:09:44,238 --> 00:09:45,170
- [দ্রুত বীপিং]
- তিন.

142
00:09:45,308 --> 00:09:46,413
[সব ওহিং]

143
00:09:46,551 --> 00:09:48,415
- বেশ।
- পেয়ে যাও!

144
00:09:48,553 --> 00:09:50,555
- [র্যাকুন বকবক করছে]
- দুই.

145
00:09:53,075 --> 00:09:54,283
এক.

146
00:09:54,421 --> 00:09:55,491
হা! [হাসি]

147
00:09:55,629 --> 00:09:58,494
[র্যাকুন বকবক করছে]

148
00:09:58,632 --> 00:10:00,807
♪ ♪

149
00:10:08,124 --> 00:10:09,229
[হাসি]

150
00:10:09,367 --> 00:10:11,680
রাকুন:
অপেক্ষা করুন। থামো! না!

151
00:10:11,818 --> 00:10:14,130
না, না, না, না, না, না, না, না,
না, না, না, না, না...

152
00:10:14,268 --> 00:10:16,857
[র্যাকুন চিৎকার করছে]

153
00:10:16,995 --> 00:10:19,308
[র্যাকুন গুঞ্জন করছে
এবং আর্তনাদ]

154
00:10:20,965 --> 00:10:22,345
রাকুন:
আবার!

155
00:10:22,483 --> 00:10:24,554
- [বৈদ্যুতিক গুনগুন]
- [বজ্রধ্বনি]

156
00:10:24,693 --> 00:10:26,695
[র্যাকুন চিটিটারিং]

157
00:10:29,456 --> 00:10:30,457
[র্যাকুন চিৎকার করে]

158
00:10:30,595 --> 00:10:32,804
[ভয় পেয়ে হাঁপাচ্ছে]

159
00:10:37,809 --> 00:10:39,155
[হাৎকার]

160
00:10:42,227 --> 00:10:44,022
[নিচু গর্জন]

161
00:10:44,160 --> 00:10:46,197
[গর্জন]

162
00:10:47,301 --> 00:10:49,476
[বীপিং]

163
00:10:53,514 --> 00:10:56,552
[snarling]

164
00:11:05,043 --> 00:11:06,942
- [বজ্রধ্বনি]
- [বিপিং, কর্কশ শব্দ]

165
00:11:08,495 --> 00:11:10,531
[দ্রুত বীপিং]

166
00:11:10,670 --> 00:11:12,982
[দুষ্ট গর্জন]

167
00:11:21,197 --> 00:11:23,475
[দ্রুত বীপিং]

168
00:11:26,099 --> 00:11:28,998
[বজ্রধ্বনি]

169
00:11:41,908 --> 00:11:44,117
[বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]

170
00:11:54,921 --> 00:11:56,785
[বজ্রধ্বনি]

171
00:11:56,923 --> 00:11:59,097
♪ ♪

172
00:12:20,567 --> 00:12:22,742
♪ ♪

173
00:12:34,132 --> 00:12:36,307
[বীপিং]

174
00:13:01,608 --> 00:13:04,611
আমি কি নিশ্চিত যে এটা আপনার?

175
00:13:10,134 --> 00:13:11,756
[হাঁপা]

176
00:13:11,894 --> 00:13:14,863
- [ঘোরাঘুরি]
- [হাঁপা, কাঁপুনি]

177
00:13:17,210 --> 00:13:19,177
হুম?

178
00:13:19,315 --> 00:13:21,697
[গ্যাগিং]

179
00:13:21,835 --> 00:13:22,836
[ঘোলা]

180
00:13:26,322 --> 00:13:28,808
♪ ♪

181
00:13:38,610 --> 00:13:40,889
[হাওয়ার চিৎকার]

182
00:13:44,340 --> 00:13:45,341
[শুনকি]

183
00:13:48,344 --> 00:13:49,345
[আতঙ্কিত চিৎকার]

184
00:13:52,348 --> 00:13:55,041
♪ ♪

185
00:13:55,179 --> 00:13:57,388
[মৃদু গর্জন করে]

186
00:13:59,873 --> 00:14:01,323
[ঘেলা]

187
00:14:02,911 --> 00:14:05,637
এখানে আপনি যান. নাও।

188
00:14:07,881 --> 00:14:09,365
[শুনকি]

189
00:14:10,263 --> 00:14:12,782
[হাঁপা]

190
00:14:12,921 --> 00:14:14,508
[ঘোলা]

191
00:14:14,646 --> 00:14:15,716
[চিৎকার]

192
00:14:15,855 --> 00:14:17,580
ওউ।

193
00:14:24,518 --> 00:14:26,451
[ফিসকা, চিৎকার]

194
00:14:26,589 --> 00:14:27,694
[হৎকার]

195
00:14:27,832 --> 00:14:29,661
[গর্জন, ঘেউ ঘেউ]

196
00:14:30,490 --> 00:14:32,078
[ঘোলা, ঘেউ ঘেউ]

197
00:14:32,216 --> 00:14:34,459
[হাঁপা, চিৎকার]

198
00:14:38,084 --> 00:14:39,430
[আতঙ্কিত ফিসফিস করে]

199
00:14:43,296 --> 00:14:44,573
হুহ.

200
00:14:44,711 --> 00:14:46,886
[ব্যথায় ফিসফিস করে]

201
00:14:47,921 --> 00:14:49,716
[কাঁদন]:
ওউ।

202
00:14:53,720 --> 00:14:55,722
[হাৎকার]

203
00:14:58,794 --> 00:15:01,003
[হটকা]

204
00:15:22,438 --> 00:15:23,543
[ঘোলা]

205
00:15:23,681 --> 00:15:25,648
[হাঁপা]

206
00:15:25,786 --> 00:15:27,064
[হাঁপা]

207
00:15:30,239 --> 00:15:31,171
[চোখের কিচিরমিচির]

208
00:15:31,309 --> 00:15:33,380
♪ ♪

209
00:15:58,336 --> 00:16:01,650
এই কাজ সম্পন্ন করা হয়েছে
আপনার সন্তুষ্টি?

210
00:16:01,788 --> 00:16:03,997
- [চিৎকার করে]
- [ক্যামেরার স্ন্যাপ]

211
00:16:04,135 --> 00:16:05,723
এক থেকে দশের স্কেলে,

212
00:16:05,861 --> 00:16:08,726
যেখানে দশটি সবচেয়ে সন্তুষ্ট
এবং একটি সর্বনিম্ন,

213
00:16:08,864 --> 00:16:10,486
আপনি কিভাবে মূল্যায়ন করবেন
আমার কর্মক্ষমতা?

214
00:16:10,624 --> 00:16:11,867
[কিচিরমিচির]

215
00:16:12,005 --> 00:16:13,800
আমি যে একটি দশ হিসাবে নিবন্ধন করা হবে.

216
00:16:13,938 --> 00:16:16,389
কারখানায় ফিরে আসা।

217
00:16:17,562 --> 00:16:18,701
[কড়কড় শব্দ, বিপিং]

218
00:16:18,839 --> 00:16:20,496
সংকেত শক্তি দুর্বল।

219
00:16:20,634 --> 00:16:23,051
উচ্চ স্থল খুঁজছেন.

220
00:16:23,189 --> 00:16:24,362
[হাঁপা]

221
00:16:24,500 --> 00:16:25,812
[হাঁপা]

222
00:16:30,127 --> 00:16:31,300
[হাঁপা]

223
00:16:31,438 --> 00:16:32,715
[ঘোলা]

224
00:16:32,853 --> 00:16:34,717
[ব্যথায় কণ্ঠনালী]

225
00:16:38,998 --> 00:16:41,207
আপনার কি আশ্রয় প্রয়োজন?

226
00:16:44,279 --> 00:16:46,074
[ঘোলা ঘর্ষণ]

227
00:16:52,908 --> 00:16:55,704
পরিকল্পনার জন্য সম্ভবত টিপস
আপনার পরবর্তী ছুটি?

228
00:16:55,842 --> 00:16:57,637
[কষ্ট, চিৎকার]

229
00:17:02,573 --> 00:17:05,058
[আনন্দে কণ্ঠস্বর, কিচিরমিচির]

230
00:17:05,196 --> 00:17:09,269
বুঝলাম না
এই প্রতিক্রিয়া।

231
00:17:09,407 --> 00:17:10,546
[বীপিং]

232
00:17:10,684 --> 00:17:12,445
সংকেত অর্জিত.

233
00:17:12,583 --> 00:17:15,551
তিন, দুই, এক।

234
00:17:15,689 --> 00:17:17,070
[দ্রুত বীপিং]

235
00:17:17,208 --> 00:17:19,245
[বিপিং থেমে যায়]

236
00:17:19,383 --> 00:17:20,729
[দীর্ঘশ্বাস]

237
00:17:24,388 --> 00:17:26,769
পশু [কাছের]:
মা, আমার ভালো লাগছে না।

238
00:17:26,907 --> 00:17:29,427
আমি যদি বাফ করি,
আমি তোমাদের সবাইকে নিয়ে যাচ্ছি।

239
00:17:29,565 --> 00:17:32,327
আম্মু বলেছে খাবে না
ফড়িং, ডামি

240
00:17:32,465 --> 00:17:34,605
পেটুনিয়া সারাদিন সামনে ছিল।

241
00:17:34,743 --> 00:17:37,056
সবচেয়ে সুন্দর অপসাম
সবসময় সামনে চড়ে।

242
00:17:37,194 --> 00:17:39,748
আমার লেজ দিয়ে সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করুন
আপনার চোখে জ্যাম

243
00:17:39,886 --> 00:17:41,060
- [কিচিরমিচির]
- [শিশু ওপোসাম চিৎকার করছে]

244
00:17:41,198 --> 00:17:42,682
-বার্টলেট !
- [শিশুর অপসসাম গ্রান্ট]

245
00:17:42,820 --> 00:17:44,649
আপনার লেজ জ্যাম করা বন্ধ করুন
তোমার বোনের চোখে।

246
00:17:44,787 --> 00:17:45,823
আমি রোয়ান।

247
00:17:45,961 --> 00:17:47,445
বার্টলেট ছিল শেষ লিটার।

248
00:17:47,583 --> 00:17:48,929
আপনি কি নিশ্চিত?

249
00:17:49,068 --> 00:17:51,242
আপনারা সবাই কারা? চলে যাও।

250
00:17:51,380 --> 00:17:53,141
আমরা তোমার সন্তান।

251
00:17:53,279 --> 00:17:55,350
- তাকে ছাড়া।
- [কিচিরমিচির]

252
00:17:55,488 --> 00:17:57,593
ওয়েল, এই আমি কি পেতে
হাঁটার জন্য

253
00:17:57,731 --> 00:17:59,837
তোমার মা কোথায়, ছোট ছেলে?

254
00:17:59,975 --> 00:18:01,494
দৈত্য ! [হাৎকার]

255
00:18:01,632 --> 00:18:03,910
[শিশু অপোসাম হাহাকার করছে]

256
00:18:04,048 --> 00:18:05,222
[নাটকভাবে হাঁপাচ্ছে]

257
00:18:05,360 --> 00:18:06,809
তোমাকে দ্রুত মরতে হবে।

258
00:18:06,947 --> 00:18:08,915
মেনিনজাইটিস একটু সময় লাগে।

259
00:18:09,053 --> 00:18:10,227
- আপনি কি বাছাই?
- জলাতঙ্ক।

260
00:18:10,365 --> 00:18:11,780
স্বতঃস্ফূর্ত দহন।

261
00:18:11,918 --> 00:18:13,506
- নাইটশেড সালাদ।
- সেপসিস।

262
00:18:13,644 --> 00:18:15,508
উভয়:
আরে! আমি সেপসিস বাছাই!

263
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
আপনারা কেউই এটা ঠিক করছেন না।

264
00:18:17,613 --> 00:18:19,132
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।

265
00:18:19,270 --> 00:18:21,514
মৃত জিনিস করতে হবে না
ব্যাখ্যা করুন কেন তারা মারা গেছে।

266
00:18:21,652 --> 00:18:22,998
এখন আমরা মেরে ফেলব
বাস্তবের জন্য

267
00:18:23,136 --> 00:18:24,551
শিশুর অপসামস:
দুঃখিত, মা.

268
00:18:24,689 --> 00:18:25,863
দুঃখিত।

269
00:18:26,001 --> 00:18:28,279
ওহ, কেন আমরা এখনও হত্যা করা হয়নি?

270
00:18:28,417 --> 00:18:30,109
ভাল প্রশ্ন.

271
00:18:36,563 --> 00:18:38,082
তোমাকে জেনে ভালো লাগলো, মা।

272
00:18:38,220 --> 00:18:39,359
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- [কিচিরমিচির]

273
00:18:39,497 --> 00:18:40,774
এটা ঠিক আছে।

274
00:18:40,912 --> 00:18:42,983
আহ, আরে।

275
00:18:43,122 --> 00:18:45,503
আপনি সেখানে? আমি পিঙ্কটেল

276
00:18:45,641 --> 00:18:46,746
ওহ, ঠিক আছে।

277
00:18:46,884 --> 00:18:48,196
- বেবি অপসাম: বাহ।
- হ্যালো।

278
00:18:48,334 --> 00:18:50,508
উহ, এই গসলিং তোমার?

279
00:18:50,646 --> 00:18:51,958
নেতিবাচক।

280
00:18:52,096 --> 00:18:54,478
সেই গসলিং আমাকে তাড়া করে,
শব্দ নির্গত করে

281
00:18:54,616 --> 00:18:58,206
এবং সহজ কাজ করে
আরো জটিল বা অসম্ভব।

282
00:18:58,344 --> 00:18:59,724
হ্যাঁ, তারা তা করে।

283
00:18:59,862 --> 00:19:02,071
Goslings ছাপ
তারা প্রথম জিনিস দেখতে.

284
00:19:02,210 --> 00:19:03,556
যা আপনি হবে.

285
00:19:03,694 --> 00:19:05,213
অভিনন্দন।

286
00:19:05,351 --> 00:19:07,870
যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন,
তুমি এখন তার মা।

287
00:19:08,008 --> 00:19:10,666
আমার কাছে প্রোগ্রামিং নেই
মা হতে

288
00:19:10,804 --> 00:19:12,185
কেউ করে না।

289
00:19:12,323 --> 00:19:14,360
আমরা শুধু এটা আপ.

290
00:19:14,498 --> 00:19:16,569
একটি নির্দিষ্ট কাজ ছাড়া,
আমার পরবর্তী অগ্রাধিকার

291
00:19:16,707 --> 00:19:18,433
কারখানায় ফিরে যেতে হবে।

292
00:19:18,571 --> 00:19:22,333
তার যত্ন নিচ্ছে
এখন আপনার কাজ.

293
00:19:23,265 --> 00:19:26,406
টাস্ক অর্জিত.
রিটার্ন মোড বিলম্বিত.

294
00:19:26,544 --> 00:19:29,202
একটা রোজুম সবসময়
তার কাজ সম্পন্ন করে।

295
00:19:29,340 --> 00:19:30,859
আপনি ভাগ্যবান আপনি শুধু একটি আছে.

296
00:19:30,997 --> 00:19:32,585
সাত সন্তানের মা হিসেবে...

297
00:19:32,723 --> 00:19:34,311
- [প্রাণী ভয়ঙ্করভাবে গর্জন করে]
- [শিশু অপসাম চিৎকার করে]

298
00:19:34,449 --> 00:19:37,106
...ছয়টি শিশু,
এটা একটা ফুলটাইম জিনিস।

299
00:19:37,245 --> 00:19:39,385
- [শিশু অপসাম হাসছে]
- তবে সব খারাপ না।

300
00:19:39,523 --> 00:19:41,145
[retches]

301
00:19:41,283 --> 00:19:43,078
শুধু বেশিরভাগই খারাপ।

302
00:19:43,216 --> 00:19:46,771
আপনি কোন তথ্য আছে
কিভাবে এই ইউনিট যত্ন নিতে?

303
00:19:46,909 --> 00:19:48,428
তাদের সবাইকে খেতে হবে।

304
00:19:48,566 --> 00:19:51,397
কিন্তু আপনার সাঁতার কাটা এবং উড়তে হবে।

305
00:19:51,535 --> 00:19:53,157
ওহ, পড়ে উড়ে।

306
00:19:53,295 --> 00:19:56,125
তাকে এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যেতে হবে
শীতের আগে বা...

307
00:19:56,264 --> 00:19:58,197
উহ, আমি এটা কিভাবে রাখা
সূক্ষ্মভাবে?

308
00:19:58,335 --> 00:19:59,819
[শিশু অপোসাম হাহাকার করছে]

309
00:19:59,957 --> 00:20:01,545
হ্যাঁ। যে.

310
00:20:01,683 --> 00:20:04,720
খাও, সাঁতার কাটো, পড়ে উড়ে যাও বা...
[নাটকভাবে কাতরাচ্ছে]

311
00:20:04,858 --> 00:20:07,136
ধৈর্য চাবিকাঠি.

312
00:20:07,896 --> 00:20:09,932
এটা ঠিক আছে, মা. আমি বেঁচে আছি।

313
00:20:10,070 --> 00:20:11,210
ওহ.

314
00:20:11,348 --> 00:20:13,073
[স্পষ্টভাবে]:
ইয়া।

315
00:20:13,212 --> 00:20:15,386
- আচ্ছা, শুভকামনা।
- বেবি অপসমস: বিদায়।

316
00:20:15,524 --> 00:20:17,354
আমরা আপনার নতুন বাচ্চা পছন্দ করি।

317
00:20:17,492 --> 00:20:20,115
আশা করি এটা মরে না।

318
00:20:20,253 --> 00:20:22,428
♪ ♪

319
00:20:25,224 --> 00:20:27,433
রোজুম 7134:
খাও, সাঁতার কাটে, পড়ে উড়ে বেড়াও।

320
00:20:28,744 --> 00:20:30,608
[কিচিরমিচির]

321
00:20:34,025 --> 00:20:35,820
- খাও।
- [স্বস্তি]

322
00:20:36,649 --> 00:20:38,167
হুহ?

323
00:20:40,204 --> 00:20:41,516
রোজুম 7134:
সাঁতার কাটা।

324
00:20:43,103 --> 00:20:44,139
[কিচিরমিচির]

325
00:20:44,277 --> 00:20:45,451
ছিঃ! [ঘোলা]

326
00:20:48,074 --> 00:20:50,041
- আমি বলছি, আপনার ট্র্যাশ রাখুন
আমার পুকুর থেকে
- [গসলিং কাশি]

327
00:20:50,179 --> 00:20:51,526
যে আবর্জনা.

328
00:20:51,664 --> 00:20:53,735
- খুনের কথা না বললেই নয়।
- [গোসলিং ইয়েলপস]

329
00:20:55,012 --> 00:20:56,910
হুহ? [শুনকি]

330
00:20:57,946 --> 00:20:58,947
[কিচিরমিচির]

331
00:20:59,085 --> 00:21:00,224
রোজুম 7134:
ফ্লাই।

332
00:21:00,362 --> 00:21:02,053
[গোসলিং চিৎকার]

333
00:21:03,054 --> 00:21:04,987
[পাখির চিৎকার]

334
00:21:10,338 --> 00:21:13,030
[গলা পরিষ্কার করে]
আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন.

335
00:21:13,168 --> 00:21:16,171
ফিঙ্ক-- শিকারী
এবং স্থানীয় হংস বিশেষজ্ঞ।

336
00:21:16,309 --> 00:21:18,898
যা আমি জানি আপনি ব্যবহার করতে পারেন
এখন সম্পর্কে

337
00:21:19,036 --> 00:21:20,244
আপনি ধ্বংসকারী ইউনিট.

338
00:21:20,382 --> 00:21:22,971
এটা ঠিক আছে। আমি তাকে খাবো না।

339
00:21:23,109 --> 00:21:24,559
পাগল নাকি? আমি তাকে খেতে পারি।

340
00:21:24,697 --> 00:21:26,008
তুমি বলেছিলে না।

341
00:21:26,146 --> 00:21:28,908
আপনি কি বিশ্বাস করেন
তুমি কি সব শুনছ?

342
00:21:29,046 --> 00:21:30,081
হ্যাঁ।

343
00:21:30,219 --> 00:21:32,808
[হাসি] উল্লেখ্য.

344
00:21:32,946 --> 00:21:34,396
কেন তুমি আমার গসলিং চুরি করেছ?

345
00:21:34,534 --> 00:21:36,847
আমি একটা শিয়াল। আমি ফালতু জিনিস করি।

346
00:21:36,985 --> 00:21:38,227
এটা আমার প্রকৃতিতে আছে।

347
00:21:38,366 --> 00:21:40,229
আপনার প্রোগ্রামিং.

348
00:21:40,368 --> 00:21:41,783
তুমি আমাকে সাহায্য করলে কেন?

349
00:21:41,921 --> 00:21:44,372
আমি একজন রোবট।
আমি রোবট-ওয়াই জিনিস করি।

350
00:21:44,510 --> 00:21:47,513
আমি কাজ খুঁজছি
এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করুন

351
00:21:47,651 --> 00:21:49,066
পূরণ বা অতিক্রম করা হয়েছে.

352
00:21:49,204 --> 00:21:51,033
[ফিঙ্ক স্নিফিং]

353
00:21:52,794 --> 00:21:54,761
[হাঁসি, হাসি]

354
00:21:54,899 --> 00:21:56,556
[হিস্টারিভাবে বকবক করা]

355
00:21:56,694 --> 00:21:58,213
আমার কিছু জরুরী প্রয়োজন আছে।

356
00:21:58,351 --> 00:21:59,352
ফিঙ্ক এবং গসলিং:
উঃ

357
00:21:59,490 --> 00:22:01,492
ফিঙ্ক, স্থানীয় হংস বিশেষজ্ঞ হিসাবে,

358
00:22:01,630 --> 00:22:04,806
আমি কিভাবে পাবো-- মিম--
খেতে, সাঁতার কাটতে, উড়তে?

359
00:22:04,944 --> 00:22:07,947
[হাসি]
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

360
00:22:08,085 --> 00:22:10,432
খাওয়া দিয়ে শুরু করা যাক।

361
00:22:10,570 --> 00:22:12,779
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক সেখানেই।

362
00:22:14,919 --> 00:22:16,887
হুম।

363
00:22:17,025 --> 00:22:19,510
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

364
00:22:19,648 --> 00:22:21,201
ওউ।

365
00:22:21,340 --> 00:22:22,582
রোজুম 7134: আমি মনে করি না
এই উপযুক্ত.

366
00:22:22,720 --> 00:22:23,445
ফিঙ্ক:
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

367
00:22:23,583 --> 00:22:25,240
আমাকে চেক করতে দিন

368
00:22:25,378 --> 00:22:27,449
মম। আমার কাছে ভালো লাগছে।

369
00:22:27,587 --> 00:22:30,625
বলুন, আপনি কি নিজেকে তৈরি করতে পারেন?
ভালুকের মত দেখতে?

370
00:22:31,660 --> 00:22:33,282
[ফিঙ্ক গলা পরিষ্কার করে]

371
00:22:33,421 --> 00:22:35,008
ফিঙ্ক [ভাল্লুক অনুকরণ করা]:
আমি এখানে মধুর খাবারের জন্য এসেছি।

372
00:22:35,146 --> 00:22:36,458
- [মৌমাছি গুঞ্জন করছে]
- [গোসলিং হাসছে]

373
00:22:36,596 --> 00:22:38,149
রোজুম 7134:
আমি বিশ্বাস করি আমি আক্রমণের মধ্যে আছি।

374
00:22:38,287 --> 00:22:40,359
- তুমি দারুণ করছ।
- আমার কি চিন্তা করা উচিত?

375
00:22:40,497 --> 00:22:41,601
দুঃখিত, আপনি শুনতে পাচ্ছি না.

376
00:22:41,739 --> 00:22:43,741
[হাসি]

377
00:22:43,879 --> 00:22:46,537
মম, মম, মম, মম।
এই নাও, বাচ্চা.

378
00:22:46,675 --> 00:22:48,505
- [হাওয়া দিয়ে শিস দেওয়া]
- [স্বস্তি]

379
00:22:48,643 --> 00:22:50,714
[গর্জনকারী]

380
00:22:52,543 --> 00:22:53,544
হুহ?

381
00:22:56,685 --> 00:22:59,481
ROZZUM 7134: কিভাবে goslings করবেন
সাধারণত এটা করতে?

382
00:23:01,414 --> 00:23:03,105
ফিঙ্ক:
ওহ.

383
00:23:04,348 --> 00:23:05,556
মম, মম।

384
00:23:05,694 --> 00:23:07,213
রোজুম 7134:
এই কাজ করছে না.

385
00:23:07,351 --> 00:23:08,387
আপনি কি মজা করছেন?

386
00:23:08,525 --> 00:23:10,458
সবকিছু দুর্দান্ত কাজ করছে।

387
00:23:10,596 --> 00:23:11,838
[পেট গর্জন]

388
00:23:11,976 --> 00:23:13,426
- ওহ, হ্যাঁ, যে.
- [গোসলিং হুইম্পারস]

389
00:23:13,564 --> 00:23:14,703
এখানে।

390
00:23:14,841 --> 00:23:16,774
[হাসি, হাঁফাতে থাকে] ইয়াম।

391
00:23:16,912 --> 00:23:19,536
রোজুম 7134:
প্রথম ধাপের কাজ শেষ হয়েছে।

392
00:23:19,674 --> 00:23:21,917
এখন, আমাদের করতে হবে
আগামীকাল এই সব

393
00:23:22,055 --> 00:23:24,299
এই সব বাচ্চারা করে... [স্লার্পস]

394
00:23:24,437 --> 00:23:26,301
খাওয়া হয় [বার্পস]

395
00:23:26,439 --> 00:23:28,027
রোজুম 7134:
বুঝলাম।

396
00:23:28,165 --> 00:23:30,167
- ফিঙ্ক: এটা কি?
- ROZZUM 7134: আমার পাওয়ার কোর।

397
00:23:30,305 --> 00:23:31,927
এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

398
00:23:32,065 --> 00:23:34,930
এটা ছাড়া, আমি আমার উপর নির্ভর করে
সৌর পৃষ্ঠ এবং ব্যাটারি।

399
00:23:35,068 --> 00:23:37,036
হ্যাঁ, আপনি যে কাজ করা উচিত.

400
00:23:37,174 --> 00:23:38,658
মম। [বার্পস]

401
00:23:38,796 --> 00:23:41,178
ROZZUM 7134: আমারও দরকার
একটি প্রতিস্থাপন ট্রান্সমিটার।

402
00:23:41,316 --> 00:23:43,594
ওহ, আমাকে কি সবকিছু করতে হবে?

403
00:23:43,732 --> 00:23:46,425
আমরা যখন ছুটে যাই
আরেকটি রোবট, আমরা এটাকে মেরে ফেলব

404
00:23:46,563 --> 00:23:48,599
- এবং এর ট্রান্সমিটার নিন।
- নেতিবাচক।

405
00:23:48,737 --> 00:23:50,808
- হাহ?
- রোজজাম ইনহিবিশন প্রোটোকল

406
00:23:50,946 --> 00:23:53,293
ইচ্ছাকৃত ক্ষতি প্রতিরোধ
অন্যদের কাছে

407
00:23:53,432 --> 00:23:57,056
দেখুন, আপনাকে শিখতে হবে
কিভাবে জিনিস এই দ্বীপে কাজ করে.

408
00:23:57,194 --> 00:23:59,817
- [কাঁকড়ার চিৎকার]
- আমি, ভালুক, সবাই,

409
00:23:59,955 --> 00:24:02,199
আমরা সবাই শুধু চেষ্টা করছি
বেঁচে থাকার জন্য

410
00:24:02,337 --> 00:24:05,823
এবং দয়া হয় না
একটি বেঁচে থাকার দক্ষতা।

411
00:24:05,961 --> 00:24:07,273
মম।

412
00:24:07,411 --> 00:24:08,516
- [গোসলিং হাসছে]
- হ্যাঁ, তাই, আহ,

413
00:24:08,654 --> 00:24:09,896
আপনি কিভাবে পেয়েছেন
যাইহোক একটি গসলিং?

414
00:24:10,034 --> 00:24:11,380
রোজুম 7134:
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

415
00:24:11,519 --> 00:24:13,003
আমি তার পরিবারকে শেষ করে দিয়েছি।

416
00:24:13,141 --> 00:24:14,591
[চুপ করা]:
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য,

417
00:24:14,729 --> 00:24:16,351
আপনি সম্ভবত রাখতে চান
যে সব নিজের কাছে।

418
00:24:16,489 --> 00:24:19,803
ROZZUM 7134: বোঝা গেছে।
মৃত পরিবার উল্লেখ করবেন না.

419
00:24:19,941 --> 00:24:23,876
ফিঙ্ক, আপনি কতক্ষণ অনুমান করেন
সাঁতার কাটা এবং নিতে উড়ে?

420
00:24:24,014 --> 00:24:25,394
সাঁতার কাটা সহজ।

421
00:24:25,533 --> 00:24:27,673
আমি তাকে শেখাতে পারি
যেভাবে আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন।

422
00:24:27,811 --> 00:24:29,606
-সাঁতার!
- [গোসলিং চিৎকার]

423
00:24:30,607 --> 00:24:32,332
- ROZZUM 7134: ফিঙ্ক।
- হুম?

424
00:24:32,471 --> 00:24:33,955
- সে এভাবে শিখবে না।
- [গসলিং হাঁপাচ্ছে, কাশি করছে]

425
00:24:34,093 --> 00:24:36,267
[হাৎকার]
আপনি যদি তা করতে থাকেন তাহলে না।

426
00:24:36,405 --> 00:24:38,511
[ঘৃনা করা]

427
00:24:38,649 --> 00:24:40,202
শুধু আমাদের মাঝে,
এই পুরো জিনিস

428
00:24:40,340 --> 00:24:42,101
বেশি সময় নাও লাগতে পারে
আপনি যেমন ভাবেন।

429
00:24:42,239 --> 00:24:44,241
তোমার গসলিং,
সে ঠিক নয়...

430
00:24:44,379 --> 00:24:45,760
- [চিৎকার]
- ...স্বাভাবিক।

431
00:24:45,898 --> 00:24:47,865
রোজুম 7134:
আমার একটি ত্রুটিপূর্ণ শিশু আছে?

432
00:24:48,003 --> 00:24:49,971
ফিঙ্ক:
তিনি কি তারা একটি রান্ট কল.

433
00:24:50,109 --> 00:24:51,490
- ROZZUM 7134: একটি রান্ট।
- [চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

434
00:24:51,628 --> 00:24:53,146
ফিঙ্ক: ঘটনা হল,
এমনকি যদি তার পুরো পরিবার

435
00:24:53,284 --> 00:24:54,838
হত্যা করা হয়নি,

436
00:24:54,976 --> 00:24:56,460
তিনি সম্ভবত করবেন না
অনেক দিন বেঁচে আছে।

437
00:24:56,598 --> 00:24:58,048
- শুধু, আমি জানি না...
- হু!

438
00:24:58,186 --> 00:24:59,877
...খুব বেশি সংযুক্ত হবেন না
ছোট ছেলের কাছে।

439
00:25:00,015 --> 00:25:01,534
এতটুকুই।

440
00:25:01,672 --> 00:25:03,916
তুমি যদি চাও,
আমি এখনই তাকে খেতে পারি

441
00:25:04,054 --> 00:25:06,021
- এবং পরে আপনাকে দুঃখ বাঁচান।
- নেতিবাচক।

442
00:25:06,159 --> 00:25:09,818
এই কাজটা খাচ্ছে না
এটি সম্পূর্ণ করার মতই

443
00:25:09,956 --> 00:25:12,821
উঃ তাই আমরা এই কাজ করছি.

444
00:25:12,959 --> 00:25:15,893
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে না চাও
অথবা অন্য কেউ তাকে খেতে,

445
00:25:16,031 --> 00:25:19,552
তোমার একটা জায়গা লাগবে
যে এখান থেকে নিরাপদ!

446
00:25:19,690 --> 00:25:22,382
যা একটি মহান ধারণা!

447
00:25:22,521 --> 00:25:24,695
নতুন প্রকল্প। [হৎকার]

448
00:25:24,833 --> 00:25:25,869
[বার্পস]

449
00:25:26,007 --> 00:25:27,456
এতটা ফুসকুড়ি হওয়া কি স্বাভাবিক?

450
00:25:27,595 --> 00:25:29,907
ওহ [বার্পস, চম্পস]

451
00:25:30,045 --> 00:25:31,909
[কিচিরমিচির]

452
00:25:32,047 --> 00:25:34,256
[প্রাণী বকবক করছে]

453
00:25:37,605 --> 00:25:39,089
শিশু অপসাম:
যে জিনিস আপনার উপর পড়বে.

454
00:25:39,227 --> 00:25:40,642
বেবি অপসাম 2:
এবং জেলি আপনি squish.

455
00:25:40,780 --> 00:25:42,264
কাঠবিড়ালি:
এই লোক এর বাদাম.

456
00:25:42,402 --> 00:25:43,887
- ROZZUM 7134: কে সে?
- ফিঙ্ক: প্যাডলার?

457
00:25:44,025 --> 00:25:45,302
স্থানীয় হাসির পাত্র।

458
00:25:45,440 --> 00:25:47,580
প্রতিদিনই খরচ করে
কাটার চেষ্টা করছে

459
00:25:47,718 --> 00:25:49,582
দ্বীপের সবচেয়ে বড় গাছ।

460
00:25:49,720 --> 00:25:51,584
[হাসি]:
সে আচ্ছন্ন।

461
00:25:51,722 --> 00:25:53,966
আপনার মত ধরনের
এবং আপনার টাস্ক হ্যাং আপ.

462
00:25:54,104 --> 00:25:56,002
রোজুম 7134:
তার প্রোগ্রামিং।

463
00:25:56,140 --> 00:25:58,487
আরে, প্যাডলার, আপনি কখনই নন
এটা শেষ করব!

464
00:25:58,626 --> 00:26:00,766
এই পড়া বিন্দু না.

465
00:26:00,904 --> 00:26:03,285
প্রক্রিয়াটি শিল্প।

466
00:26:03,423 --> 00:26:05,080
আর সেটাই হয়
আপনার মস্তিষ্কে

467
00:26:05,218 --> 00:26:07,807
যখন তুমি কাঠ খাও, অদ্ভুত।

468
00:26:07,945 --> 00:26:09,188
- [হাসি]
- হ্যা?

469
00:26:09,326 --> 00:26:11,155
আচ্ছা, তুমি খাবে
ঐ শব্দ, পোকা

470
00:26:11,293 --> 00:26:12,640
রোজুম 7134:
আপনি কি নিশ্চিত

471
00:26:12,778 --> 00:26:15,090
প্যাডলার আমাদের কিছু মনে করবে না
তার বাড়ি ধার?

472
00:26:15,228 --> 00:26:17,127
তার জানার দরকার নেই।

473
00:26:19,992 --> 00:26:21,787
মম।

474
00:26:21,925 --> 00:26:24,721
হুম? হুহ?

475
00:26:25,514 --> 00:26:26,757
সিরিয়াসলি?

476
00:26:26,895 --> 00:26:29,311
তার আমার জন্য রুম দরকার
এবং আমার জিনিস.

477
00:26:30,105 --> 00:26:31,382
ভালো।

478
00:26:31,520 --> 00:26:33,626
এখন, আপনি একটি করতে পারেন
এই বড়, তাই না?

479
00:26:33,764 --> 00:26:38,044
ROZZUM 7134: কোন কাজ নেই
Rozzum 7134 এর জন্য অসম্ভব।

480
00:26:38,182 --> 00:26:39,736
রোজ... [বিড়বিড় করে]

481
00:26:39,874 --> 00:26:41,979
7... 34?

482
00:26:42,117 --> 00:26:45,362
- [হাঁপাচ্ছে]
- তবে তুমি আমাকে রোজ বলে ডাকতে পারো।

483
00:26:45,500 --> 00:26:47,053
রোজ ! [হাসি]

484
00:26:47,191 --> 00:26:48,848
রোজ, রোজ, রোজ, রোজ...

485
00:26:48,986 --> 00:26:51,782
আপনি যে জিনিস থেকে কোথা থেকে
একে অপরকে খাবেন না?

486
00:26:51,920 --> 00:26:53,473
ROZ:
আমি আমার মূল বিন্দু জানি না.

487
00:26:53,612 --> 00:26:55,096
- [মাউস চিৎকার করে]
-আচ্ছা, তোমাকে কে বানিয়েছে?

488
00:26:55,234 --> 00:26:57,201
ROZ:
আমাকে কেউ বানিয়েছে?

489
00:26:57,339 --> 00:26:59,307
- আমাকে কেউ বানিয়েছে?
- [প্রাণী হাসছে]

490
00:26:59,445 --> 00:27:00,826
- [ফিঙ্ক গ্র্যান্টস]
- [কাঠবিড়াল চিৎকার করে]

491
00:27:00,964 --> 00:27:02,966
[ফিঙ্ক এবং গসলিং হাসছে]

492
00:27:03,104 --> 00:27:05,278
ROZ:
হাস্যরস কি দুর্ভাগ্যের উপর ভিত্তি করে?

493
00:27:05,416 --> 00:27:07,142
- দুর্ভাগ্য।
- হ্যাঁ।

494
00:27:07,280 --> 00:27:08,454
এখানে।

495
00:27:08,592 --> 00:27:09,835
- চেষ্টা করে দেখুন।
- গসলিং: হ্যাঁ.

496
00:27:09,973 --> 00:27:11,560
- [ফিঙ্ক গ্র্যান্টস]
- [প্রাণী হাসছে]

497
00:27:11,699 --> 00:27:13,597
- ফিঙ্ক: মজার না।
- গসলিং: মজার না।

498
00:27:15,841 --> 00:27:17,981
- উফ। কাঠবিড়ালি।
- [ কাঠবিড়ালি চিৎকার ]

499
00:27:22,295 --> 00:27:24,608
ROZ:
আপনার অদক্ষ অংশগ্রহণ

500
00:27:24,746 --> 00:27:26,161
প্রক্রিয়া ধীর হবে।

501
00:27:26,299 --> 00:27:28,060
প্রক্রিয়া ধীর.

502
00:27:28,198 --> 00:27:29,958
আমি এখানেই থাকব।

503
00:27:30,096 --> 00:27:32,927
সামান্য দু: খিত কিন্তু অন্যথায় ঠিক আছে.

504
00:27:33,065 --> 00:27:34,549
ROZ:
শুধু এই একবার.

505
00:27:34,687 --> 00:27:36,862
♪ ♪

506
00:27:40,935 --> 00:27:42,695
[আলতো চাপা]

507
00:27:53,499 --> 00:27:54,742
পারফেক্ট।

508
00:27:54,880 --> 00:27:56,191
বাড়ি?

509
00:27:56,329 --> 00:27:57,986
মেহ. একটু গ্রাম্য।

510
00:27:58,124 --> 00:28:00,782
ROZ:
আমি কি অনুপস্থিত আমি জানি মনে হয়.

511
00:28:03,233 --> 00:28:05,614
[বজ্রধ্বনি]

512
00:28:05,753 --> 00:28:07,375
FINK: তাহলে, আপনি কি
তার নাম করব?

513
00:28:07,513 --> 00:28:11,586
- আমি আপনাকে গসলিং 0001 অ্যাসাইন করছি।
- হুহ?

514
00:28:11,724 --> 00:28:13,519
- ঠিক আছে, যে চুষা.
- GOSLING: যে sucked.

515
00:28:13,657 --> 00:28:16,487
[বজ্রধ্বনি, গর্জন]

516
00:28:16,625 --> 00:28:18,006
গসলিং:
ছিঃ

517
00:28:18,144 --> 00:28:20,319
ফিঙ্ক: আপনাকে শিখতে হবে
স্টাফ আপ করতে

518
00:28:20,457 --> 00:28:25,151
চলো। এটি খুঁজুন...
তোমার ভিতরে [হাহাকার]

519
00:28:25,289 --> 00:28:26,394
ROZ:
অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

520
00:28:26,532 --> 00:28:28,016
[রোবটভাবে চিৎকার করে]

521
00:28:28,154 --> 00:28:30,087
[রোজের চিৎকার অনুকরণ করে গসলিং]

522
00:28:30,225 --> 00:28:31,917
- এখনো কিছু?
- রোজ: না।

523
00:28:32,055 --> 00:28:35,403
শুধু একবারের জন্য একটু মজা করুন।

524
00:28:36,369 --> 00:28:39,441
গসলিং 0186. সেখানে.

525
00:28:39,579 --> 00:28:41,098
তুমি দেখো আমি কি করলাম?

526
00:28:41,236 --> 00:28:43,445
তার নাম্বারিং
অনুক্রমের বাইরে

527
00:28:43,583 --> 00:28:45,137
[রোবটিকভাবে হাসে]

528
00:28:45,275 --> 00:28:46,897
[প্রাণী হাসছে]

529
00:28:48,105 --> 00:28:49,417
[হাসি থামে]

530
00:28:49,555 --> 00:28:51,695
তার নামে নম্বর থাকতে পারে না।

531
00:28:51,833 --> 00:28:53,628
এটা কারো মত
এমনকি তাকে পছন্দ করেনি।

532
00:28:53,766 --> 00:28:55,734
ROZ:
আমার নামে নম্বর আছে।

533
00:28:55,872 --> 00:28:57,390
ফিঙ্ক:
এটা ব্যক্তিগত হতে হবে.

534
00:28:57,528 --> 00:28:58,564
ব্যক্তিগত।

535
00:28:58,702 --> 00:29:00,635
প্রক্রিয়াকরণ "ব্যক্তিগত।"

536
00:29:02,188 --> 00:29:03,949
উজ্জ্বল বিল.

537
00:29:04,087 --> 00:29:05,398
ব্রাইটবিল।

538
00:29:05,536 --> 00:29:06,986
যে সন্তোষজনক?

539
00:29:07,124 --> 00:29:09,195
ব্রাইটবিল? প্রক্রিয়াকরণ।

540
00:29:09,333 --> 00:29:10,818
বিপ, বিপ, বুপ, বুপ।

541
00:29:10,956 --> 00:29:13,648
- সন্তোষজনক।
- ফিঙ্ক: ওহ, হ্যাঁ।

542
00:29:13,786 --> 00:29:16,237
এটা নিখুঁত. ওহ.

543
00:29:16,375 --> 00:29:18,584
[হাসি]:
ওহ. ওহ.

544
00:29:18,722 --> 00:29:19,930
এটা চমৎকার.

545
00:29:20,068 --> 00:29:21,311
[দীর্ঘশ্বাস]

546
00:29:21,449 --> 00:29:23,106
- প্যাডলার: আরামদায়ক, আমরা কি?
- [হাঁপা]

547
00:29:24,072 --> 00:29:25,108
তোমার এই বাড়ি?

548
00:29:25,246 --> 00:29:27,317
আপনি এটা কপি. এটা আমার ডিজাইন.

549
00:29:27,455 --> 00:29:31,114
আমি জানি এটা তুমি ছিলে,
এবং আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন।

550
00:29:31,252 --> 00:29:32,287
- [বজ্রধ্বনি]
- [উজ্জ্বল বিল হাঁপাচ্ছে]

551
00:29:32,425 --> 00:29:33,910
[ ফিসফিস করে ]

552
00:29:34,048 --> 00:29:36,775
ওহ, নিখুঁত। এখন কেউ নেই
কোন ঘুম পেতে হবে.

553
00:29:36,913 --> 00:29:39,329
আমরা কিভাবে Brightbill রিসেট করব?

554
00:29:39,467 --> 00:29:42,642
যখন ছোট ছিলাম,
আমার মা আমাকে ঘুমাতে দোলাবে।

555
00:29:42,781 --> 00:29:43,851
- এভাবে!
- [ ফিসফিস করে ]

556
00:29:43,989 --> 00:29:45,335
ROZ:
এতে তার ক্ষতি হবে।

557
00:29:45,473 --> 00:29:47,751
আরে। আমি ঠিক ঠিক পরিণত.

558
00:29:47,889 --> 00:29:49,857
[হাৎকার]
আপনি তাকে একটি গল্প বলতে পারেন,

559
00:29:49,995 --> 00:29:52,307
কিন্তু এটা অনেক বেশি কাজ।

560
00:29:52,445 --> 00:29:55,241
কেমন হবে কাল্পনিক আখ্যান
ব্রাইটবিলকে সাহায্য করবেন?

561
00:29:55,379 --> 00:29:59,211
বাচ্চাদের নিরাপদ বোধ করতে হবে
এবং ভালবাসা এবং যে সব জাঙ্ক.

562
00:29:59,349 --> 00:30:01,213
একটা গল্প কি সেটা করতে পারে?

563
00:30:01,351 --> 00:30:05,010
গল্পকথন মিথ্যা-সংলগ্ন,
এবং আমি একটি জীবিকার জন্য মিথ্যা.

564
00:30:05,148 --> 00:30:07,357
- দেখুন এবং শিখুন।
- [ব্রাইটবিল ফিসফিস করে]

565
00:30:07,495 --> 00:30:09,531
শুধু শূন্যস্থান পূরণ করুন.

566
00:30:09,669 --> 00:30:14,329
আমাকে এখানে দেখতে দিন. একবার,
ওহ, এই দ্বীপ ছিল

567
00:30:14,467 --> 00:30:16,262
একটু গসলিং দিয়ে

568
00:30:16,400 --> 00:30:17,470
ব্রাইটবিল?

569
00:30:17,608 --> 00:30:20,025
আর সে একাই ছিল।

570
00:30:20,163 --> 00:30:22,337
রোজ: কারণ বাকি
তার পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

571
00:30:22,475 --> 00:30:24,132
এখনো না।

572
00:30:24,270 --> 00:30:25,582
[দীর্ঘশ্বাস]

573
00:30:25,720 --> 00:30:27,515
এবং এই কি
সামান্য গসলিং প্রয়োজন

574
00:30:27,653 --> 00:30:29,068
- মা ছিল।
- ওহ।

575
00:30:29,206 --> 00:30:31,001
- [হাসি]
- তাই সে তারার দিকে তাকাল

576
00:30:31,139 --> 00:30:33,314
<i>এবং সবচেয়ে উজ্জ্বলটিকে জিজ্ঞাসা করুন</i>

577
00:30:33,452 --> 00:30:35,592
<i>যদি তাকে পাঠাতে পারে
তাদের একটি অতিরিক্ত।</i>

578
00:30:35,730 --> 00:30:39,285
<i> মজার ব্যাপার হল
এই সুন্দর রোবট আছে</i>

579
00:30:39,423 --> 00:30:42,495
<i>সেটা বসে থাকার কথা
সেই তারার প্রান্তে।</i>

580
00:30:42,633 --> 00:30:44,083
<i>এবং সে তার কথা শুনতে পায়।</i>

581
00:30:44,221 --> 00:30:46,258
- ঠিক আছে, এখন।
- রোজ: যা অসম্ভব

582
00:30:46,396 --> 00:30:49,226
যেহেতু শব্দ ভ্রমণ করে না
স্থানের শূন্যতার মধ্য দিয়ে।

583
00:30:49,364 --> 00:30:52,402
উঃ কিন্তু তিনি এখনও তার কথা শুনেছেন

584
00:30:52,540 --> 00:30:55,646
কারণ সে শুনছিল
নিজের একটি আলাদা অংশ।

585
00:30:55,784 --> 00:30:59,719
একটি অংশ যা, সেই বিন্দু পর্যন্ত,
সে জানত না যে তার আছে।

586
00:30:59,858 --> 00:31:01,238
তার হৃদয়.

587
00:31:01,376 --> 00:31:04,103
মামা কেমন যেন আমার কাছে এলেন
এত দূর থেকে?

588
00:31:04,241 --> 00:31:06,105
- কে পাত্তা দেয়?
- হুহ?

589
00:31:06,243 --> 00:31:09,177
আহ, মানে,
সে তোমাকে দেখার চেষ্টা করছে।

590
00:31:09,315 --> 00:31:11,662
- আমি?
- এবং সেই তারা থেকে পড়ে যায়

591
00:31:11,800 --> 00:31:14,769
এবং সৈকতে অবতরণ
এখান থেকে সামান্য পথ।

592
00:31:14,907 --> 00:31:17,841
কিন্তু সে বেশ শক্তভাবে অবতরণ করে,
এবং অনেক কিছু সে জানত

593
00:31:17,979 --> 00:31:20,533
- শুধু এক ধরনের পড়ে গেছে.
- ওহ, না!

594
00:31:20,671 --> 00:31:22,018
ফিঙ্ক:
তাই এটা একটু অদ্ভুত

595
00:31:22,156 --> 00:31:23,398
সে কি জানে
এবং সে কি করে না।

596
00:31:23,536 --> 00:31:26,643
কিন্তু তার মনে আছে
এক জিনিস: আপনি।

597
00:31:26,781 --> 00:31:29,577
- [হাঁপা]
- এবং অবশেষে যখন সে তোমাকে দেখবে,

598
00:31:29,715 --> 00:31:32,476
- সে অনুভব করে...
- ROZ: ক্রাশিং বাধ্যবাধকতা।

599
00:31:32,614 --> 00:31:34,754
মা হতে পেরে খুব ভাগ্যবান।

600
00:31:34,893 --> 00:31:36,032
ব্রাইটবিল:
মামা।

601
00:31:36,170 --> 00:31:37,378
ROZ:
আর আমি ছাড়ব না

602
00:31:37,516 --> 00:31:38,758
যতক্ষণ না আমি সম্পূর্ণ করি
এই কাজ,

603
00:31:38,897 --> 00:31:40,795
যা আমাকে বিলম্বিত করেছে,
আমার ক্ষতি করেছে

604
00:31:40,933 --> 00:31:42,486
এবং আমার প্রোটোকল লঙ্ঘন করেছে,

605
00:31:42,624 --> 00:31:44,799
সম্ভাব্য আমার ওয়ারেন্টি বাতিল করছে।

606
00:31:44,937 --> 00:31:47,319
কোনটির জন্য রোবট:

607
00:31:47,457 --> 00:31:49,942
সে তোমাকে খুব ভালোবাসে।

608
00:31:50,080 --> 00:31:53,049
[উজ্জ্বল হাওয়া, দীর্ঘশ্বাস]

609
00:31:53,187 --> 00:31:54,947
ROZ:
গল্প কাজ করেছে।

610
00:31:55,085 --> 00:31:57,743
আমার একটা পানীয় দরকার।

611
00:31:59,262 --> 00:32:01,609
[হাৎকার]

612
00:32:01,747 --> 00:32:03,300
ROZ:
আপনি কিভাবে একটি গল্প বলুন

613
00:32:03,438 --> 00:32:06,027
কিছু সম্পর্কে
তুমি বলছ তুমি কিছুই জানো না?

614
00:32:06,165 --> 00:32:08,271
আপনাকে আরও নির্দিষ্ট হতে হবে।

615
00:32:08,409 --> 00:32:09,582
প্রেম.

616
00:32:11,101 --> 00:32:12,896
হ্যাঁ, ভাল, আপনি যখন বড় হবেন
কিছু ছাড়া,

617
00:32:13,034 --> 00:32:16,313
আপনি অনেক সময় ব্যয় করেন
এটা সম্পর্কে চিন্তা

618
00:32:16,451 --> 00:32:20,455
[ঘনঘন,
নরম বৈদ্যুতিক গুঞ্জন]

619
00:32:20,593 --> 00:32:24,287
ROZ: ব্যাটারি শক্তি সংরক্ষণ করতে,
আমাকে সকাল পর্যন্ত বন্ধ করতে হবে।

620
00:32:27,876 --> 00:32:30,500
[ব্রাইটবিল গভীর শ্বাস নেয়]

621
00:32:33,744 --> 00:32:37,127
[কষ্ট, দীর্ঘশ্বাস]

622
00:32:43,168 --> 00:32:46,309
ব্রাইটবিল: আমি তাকে মিস করি
যখন সেও ঘুমায়।

623
00:32:56,181 --> 00:32:59,322
[রোবটিক ঘোরার অনুকরণ করা
এবং ক্ল্যাঙ্কিং]

624
00:33:02,635 --> 00:33:04,499
স্ক্যানিং।
বিপ, বপ, বুপ, বপ।

625
00:33:04,637 --> 00:33:06,743
সম্ভাব্য পশু বন্ধু দেখা.
[রোবোটিক হুশিং অনুকরণ করে]

626
00:33:06,881 --> 00:33:09,642
আন্তঃপ্রজাতি সক্রিয় করা হচ্ছে
আউটরিচ প্রোটোকল।

627
00:33:09,780 --> 00:33:11,575
[রোবোটিক ঘোরার অনুকরণ করে]

628
00:33:11,713 --> 00:33:13,681
হ্যালো। <i>বোনজোর। হুজাম্বো।</i>

629
00:33:13,819 --> 00:33:16,235
আমি গসলিং 0186,

630
00:33:16,373 --> 00:33:18,410
- কিন্তু তুমি আমাকে উজ্জ্বল বলতে পারো...
- [চিৎকার]

631
00:33:18,548 --> 00:33:20,412
আমি আশা করি আছে

632
00:33:20,550 --> 00:33:22,586
গ্রীষ্মে অন্তত একজন বন্ধু,
কিন্তু তারা সব শুধু...

633
00:33:22,724 --> 00:33:24,347
- চিৎকার করে দৌড়াও?
- হ্যাঁ।

634
00:33:24,485 --> 00:33:27,005
আমি অভিজ্ঞতা আছে
একই ঘটনা।

635
00:33:27,143 --> 00:33:28,489
- ফিঙ্ক?
- আমাকে মারছে।

636
00:33:28,627 --> 00:33:30,870
তোমাদের দুজনের মধ্যে অদ্ভুত কিছু নেই।

637
00:33:31,009 --> 00:33:32,838
ROZ:
ধন্যবাদ

638
00:33:33,804 --> 00:33:35,599
আমাকে হরিণ দেখাও।

639
00:33:36,704 --> 00:33:37,670
ব্রাইটবিল:
উহ, ভালুক।

640
00:33:37,808 --> 00:33:39,603
সজারু। কাঠবিড়ালি।

641
00:33:39,741 --> 00:33:41,536
উহ, কচ্ছপ অপসাম।
অটার মুস।

642
00:33:41,674 --> 00:33:42,917
ফিঙ্ক:
এখন স্কঙ্ক.

643
00:33:43,055 --> 00:33:44,988
ROZ:
আমি স্কঙ্ক করতে চাই না.

644
00:33:45,126 --> 00:33:47,059
[কান্নাকাটি]:
স্কঙ্ক।

645
00:33:47,197 --> 00:33:49,820
- [রোজ কাতরাচ্ছে]
- স্কঙ্কি, স্কঙ্কি, স্কঙ্কি।

646
00:33:49,958 --> 00:33:52,133
- বু! [হাসি]
- [উজ্জ্বল কাশি]

647
00:33:52,271 --> 00:33:53,859
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

648
00:33:53,997 --> 00:33:56,275
আমি অতিরিক্ত গরম
আমার ফ্যালিয়াম ট্রান্সডুসার কয়েল,

649
00:33:56,413 --> 00:33:59,037
তারপর একটু ফুটো
তাদের উপর জলবাহী তরল।

650
00:33:59,175 --> 00:34:00,900
ব্রাইটবিল: অতিরিক্ত গরম করে
ট্রান্সডিউসার

651
00:34:01,039 --> 00:34:02,385
কোন ড্রেনিং প্রভাব আছে
সেকেন্ডারি কুলিং মডিউল?

652
00:34:02,523 --> 00:34:04,628
রোজ: আমি প্রিকুল হলে না
লোড সেন্সর।

653
00:34:04,766 --> 00:34:06,458
[ব্রাইটবিল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

654
00:34:06,596 --> 00:34:08,080
ব্রাইটবিল এবং রোজ: অনুকরণীয়
সাঁতার পরীক্ষার দিন।

655
00:34:08,218 --> 00:34:10,634
- পিঙ্কটেল, ক্ষুধার্ত।
- [শিশুর হাঁপাতে হাঁপাতে]

656
00:34:10,772 --> 00:34:12,878
তারা বিরক্ত ছিল
এবং স্টাফ ডুব দেখতে চেয়েছিলেন.

657
00:34:13,016 --> 00:34:14,397
মৃত্যুর সান্নিধ্য...

658
00:34:14,535 --> 00:34:16,537
জীবনকে জ্বালিয়ে দেয়
সব উজ্জ্বল.

659
00:34:16,675 --> 00:34:18,504
- এটা সত্যি।
- হ্যাঁ।

660
00:34:18,642 --> 00:34:20,955
প্রাথমিক মোটর সংযোজন মধ্যে
বিরোধী স্ট্রোক শুরু অবস্থান.

661
00:34:21,093 --> 00:34:22,439
শিশু অপসাম:
চলো বন্ধুরা। এটা ঘটছে.

662
00:34:22,577 --> 00:34:24,096
- হ্যাঁ! তাড়াতাড়ি!
- চল দেখি!

663
00:34:24,234 --> 00:34:26,409
- সে কি ডুবে যাবে?
- নাকি হাইপোথার্মিয়া পান?

664
00:34:26,547 --> 00:34:30,102
না. প্রভাব একা
সম্ভবত তাকে হত্যা করবে।

665
00:34:30,240 --> 00:34:31,931
- হ্যাঁ!
- হ্যা!

666
00:34:32,070 --> 00:34:34,589
ওহ, তুমি জানো,
হঠাৎ আমি ভাবছি

667
00:34:34,727 --> 00:34:36,626
আমি হয়তো শুধু থাকতে হবে
এই শীতে তোমাদের সাথে।

668
00:34:36,764 --> 00:34:37,799
না।

669
00:34:37,937 --> 00:34:40,492
[চিৎকার]

670
00:34:40,630 --> 00:34:42,563
[চিৎকার, ফিসফিস]

671
00:34:42,701 --> 00:34:44,151
- [হাসি]
- বেবি অপসাম: সে কি এখনো মারা গেছে?

672
00:34:44,289 --> 00:34:45,738
[চিৎকার, হাঁপাতে হাঁপাতে]

673
00:34:45,876 --> 00:34:47,947
আরে। এটা-এটা কাজ করছে।

674
00:34:48,086 --> 00:34:49,777
আমি- আমার মনে হয় আমি পেয়েছি।

675
00:34:49,915 --> 00:34:51,434
ROZ:
ভাল হয়েছে, ব্রাইটবিল.

676
00:34:51,572 --> 00:34:53,850
সাঁতারের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা হয়েছে।

677
00:34:53,988 --> 00:34:56,059
- ওটা ডুবে যাচ্ছে।
- না।

678
00:34:56,197 --> 00:34:57,716
এটাই সাঁতার।

679
00:34:57,854 --> 00:34:58,993
ব্রাইটবিল:
হ্যাঁ।

680
00:34:59,131 --> 00:35:00,822
[ফাটাফাটি]:
ধন্যবাদ, আপনি বলছি.

681
00:35:00,960 --> 00:35:03,377
রোজ: উহ, সম্ভবত
আপনি আপনার পরিসীমা সীমিত করতে পারেন

682
00:35:03,515 --> 00:35:04,930
দৃশ্যের মধ্যে থাকতে।

683
00:35:05,068 --> 00:35:07,174
রোজ, তার দরকার
স্বাধীন হতে

684
00:35:07,312 --> 00:35:08,796
যদি সে হিজরত করে।

685
00:35:08,934 --> 00:35:11,454
আমি তাকে স্বাধীন হতে পছন্দ করি
বাড়ির কাছাকাছি।

686
00:35:11,592 --> 00:35:13,007
সে মরবে না।

687
00:35:13,145 --> 00:35:15,561
আচ্ছা, হুম, সম্ভবত মরবে না।

688
00:35:15,699 --> 00:35:19,531
তার মারা যাওয়ার সম্ভাবনা নেই
ঠিক এই মুহূর্তে

689
00:35:21,705 --> 00:35:23,155
- তুমি মরে যাচ্ছ?
- [হাঁপাচ্ছে, গার্গল করছে]

690
00:35:23,293 --> 00:35:25,571
সবাই একটি উপকার করুন
এবং নিচের দিকে মেয়াদ শেষ।

691
00:35:25,709 --> 00:35:27,780
আমি ভালো আছি। শুধু সাঁতার কাটা।

692
00:35:27,918 --> 00:35:29,955
[গলা করতে থাকে]

693
00:35:32,751 --> 00:35:36,168
আমি মনে করি আমি খুঁজে বের করতে হবে
একটি দ্বীপ যা কম অদ্ভুত।

694
00:35:37,273 --> 00:35:39,447
♪ ♪

695
00:35:42,105 --> 00:35:44,280
[শান্ত বকবক]

696
00:35:46,454 --> 00:35:49,388
ব্রাইটবিল:
ছিঃ তারা আমি.

697
00:35:49,906 --> 00:35:50,872
আমি তাদের.

698
00:35:51,010 --> 00:35:51,908
হংস:
এই আমি আসি!

699
00:35:52,046 --> 00:35:54,462
[হর্নিং]

700
00:35:54,600 --> 00:35:55,981
আরে!

701
00:36:03,678 --> 00:36:04,783
- হ্যালো।
- হু

702
00:36:04,921 --> 00:36:06,923
<i>বোনজোর। কোননিচিওয়া। হুজাম্বো।</i>

703
00:36:07,061 --> 00:36:08,580
আহ, আহ, আমি গসলিং...

704
00:36:08,718 --> 00:36:12,480
- ওহ! হুম, তুমি কি মরে যাচ্ছ?
- [গলা, হাঁপাচ্ছে]

705
00:36:12,618 --> 00:36:14,586
সবাই এমন প্রশ্ন করে কেন?
[রোবোটিক ঘোরার অনুকরণ করে]

706
00:36:14,724 --> 00:36:17,002
আমি সাঁতার কাটছি [ঘোলা]

707
00:36:17,140 --> 00:36:19,246
যে আপনি এটা কিভাবে না.

708
00:36:19,384 --> 00:36:21,696
এটা. আমি ডায়াগ্রাম অধ্যয়ন.

709
00:36:21,834 --> 00:36:23,767
- তুমি চাইলে আমি তোমাকে শেখাতে পারি।
- দাঁড়াও।

710
00:36:23,905 --> 00:36:25,528
আপনি, আপনি এটা.

711
00:36:25,666 --> 00:36:28,047
আপনি যে হংস জিনিস
যে দানব দ্বারা উত্থাপিত.

712
00:36:28,186 --> 00:36:29,739
দানব? অপেক্ষা করুন।

713
00:36:29,877 --> 00:36:32,086
- হংস "জিনিস"?
- [হাসি]

714
00:36:36,159 --> 00:36:38,679
আপনি একটি বড় বিষয়
চারপাশে কৌতূহল।

715
00:36:38,817 --> 00:36:41,923
আপনি খুব স্বাভাবিক শোনাচ্ছে.

716
00:36:42,061 --> 00:36:43,856
ব্রাইটবিল: আমার শেখার বক্ররেখা
প্রত্যাশিত প্যারামিটারের মধ্যে আছে,

717
00:36:43,994 --> 00:36:46,514
এবং আমি লক্ষ্যে আছি
পতনের আগে পরিপক্ক হতে

718
00:36:47,515 --> 00:36:48,792
স্বাভাবিক ধরনের।

719
00:36:48,930 --> 00:36:50,277
তুমি এখানে কেন?

720
00:36:50,415 --> 00:36:52,417
জিনিসটা কি মারা গেল?

721
00:36:52,555 --> 00:36:54,557
দেখুন আমরা এখানে কি আছে.

722
00:36:54,695 --> 00:36:57,076
কোন উপায় নেই। এটি বাস করে।

723
00:36:57,215 --> 00:36:58,630
- এবং প্রায় ভাসমান.
- [হাসি]

724
00:36:58,768 --> 00:37:00,942
শুভেচ্ছা।
[রোবোটিক ঘোরার অনুকরণ করে]

725
00:37:01,080 --> 00:37:02,565
তোমাকেও দেখছি,
পালক এবং ডানা আছে।

726
00:37:02,703 --> 00:37:04,256
[রোবোটিক ঘূর্ণায়মান অনুকরণ করে,
ঝনঝন শব্দ

727
00:37:04,394 --> 00:37:06,396
সম্ভবত আমরা গল্প শেয়ার করতে পারেন
সাধারণ স্বার্থের।

728
00:37:06,534 --> 00:37:08,087
আমাদের কিছুই নেই
আপনার সাথে সাধারণ।

729
00:37:08,226 --> 00:37:10,124
খামখেয়ালী শো চলছে
লেকের অপর পাড়ে।

730
00:37:10,262 --> 00:37:11,436
আপনি যে একটি ডানা কল?

731
00:37:11,574 --> 00:37:13,541
ওহ! যে সৃষ্টি করে
একটি ব্যথা প্রতিক্রিয়া।

732
00:37:13,679 --> 00:37:15,647
- [হাসি]
- পা দিয়ে সাঁতার কাটার চেষ্টা করুন।

733
00:37:15,785 --> 00:37:17,235
- তুমি এখানকার না।
- [হাঁপাচ্ছে]

734
00:37:17,373 --> 00:37:20,134
- চলো। দূরে উড়ে!
- [কাশি, থুতু]

735
00:37:20,272 --> 00:37:21,584
[কাশি] রোজ!

736
00:37:21,722 --> 00:37:23,482
ব্রাইটবিল।

737
00:37:23,620 --> 00:37:24,863
হংস:
দৈত্য !

738
00:37:25,001 --> 00:37:26,244
হংস 2:
এটা এখানে!

739
00:37:26,382 --> 00:37:27,624
হংস 3:
ধীর, দুর্বল বেশী খাও!

740
00:37:27,762 --> 00:37:28,694
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

741
00:37:28,832 --> 00:37:31,007
[হাঁস উন্মত্তভাবে ডাকছে]

742
00:37:36,495 --> 00:37:37,807
[হাঁপা]

743
00:37:37,945 --> 00:37:39,015
- রোজ: ব্রাইটবিল?
- ফিঙ্ক: এটা রকমাউথ।

744
00:37:39,153 --> 00:37:40,741
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!

745
00:37:40,879 --> 00:37:42,398
[ব্রাইটবিল হাঁপাচ্ছে]

746
00:37:42,536 --> 00:37:44,227
রোজ? [চিৎকার, গার্গল]

747
00:37:45,539 --> 00:37:46,954
[ধ্বংস]

748
00:37:50,751 --> 00:37:52,373
ব্রাইটবিল:
রোজ ! তাড়াতাড়ি!

749
00:37:52,511 --> 00:37:55,480
- ব্রাইটবিল, আমার দিকে মনোযোগ দিন।
- [হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

750
00:37:55,618 --> 00:37:58,448
এখন যত দ্রুত সম্ভব সাঁতার কাটুন।

751
00:38:01,865 --> 00:38:03,522
এখন মাথা নিচু করুন!

752
00:38:03,660 --> 00:38:04,799
[হাঁপা, ঝাপসা]

753
00:38:06,353 --> 00:38:08,872
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

754
00:38:11,910 --> 00:38:13,429
ROZ:
ওহ, না।

755
00:38:13,567 --> 00:38:14,809
[বীপিং]

756
00:38:14,947 --> 00:38:17,087
সে আমাকে খেয়ে ফেলবে!

757
00:38:20,815 --> 00:38:22,334
[গলা]

758
00:38:22,472 --> 00:38:24,025
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

759
00:38:29,445 --> 00:38:31,032
কেন সে আমাকে আক্রমণ করল?

760
00:38:31,170 --> 00:38:32,827
হংস:
কারণ তুমি একটা রান্ট।

761
00:38:32,965 --> 00:38:35,485
রোজ: তিনি শুধু তৈরি করতে চেয়েছিলেন
তার নিজের ধরনের সঙ্গে যোগাযোগ.

762
00:38:36,279 --> 00:38:38,661
তিনি আমাদের ধরনের নন।

763
00:38:38,799 --> 00:38:40,248
ROZ:
সে আপনার সাথে ৯৮% মিল...

764
00:38:40,387 --> 00:38:42,389
না, আমি নই।

765
00:38:42,527 --> 00:38:44,356
চলো, মা।

766
00:38:44,494 --> 00:38:48,015
[হাসি]: দাঁড়াও। আপনি মনে করেন
ওই জিনিসটা তোমার মা?

767
00:38:48,153 --> 00:38:49,568
হ্যাঁ। [ স্টামার ]

768
00:38:49,706 --> 00:38:52,122
না। আমি জানি না।

769
00:38:52,260 --> 00:38:53,986
ওই জিনিসটা তোমার মাকে মেরে ফেলেছে।

770
00:38:54,124 --> 00:38:56,368
- এটা সবাই জানে।
- [উজ্জ্বল বিল হাঁপাচ্ছে]

771
00:38:56,506 --> 00:38:59,233
ফিঙ্ক:
ওহ, এত কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।

772
00:38:59,371 --> 00:39:01,856
- এখন আমি জানি কে আগে খাবে!
- [গিজ চিৎকার]

773
00:39:01,994 --> 00:39:03,617
রোজ, মনে রাখবেন
কিভাবে জিনিস এখানে কাজ করে.

774
00:39:03,755 --> 00:39:05,446
থামো, ফিঙ্ক।
প্লিজ, চলো যাই।

775
00:39:05,584 --> 00:39:07,034
ROZ:
আমি এই মিথস্ক্রিয়া আশা করি ...

776
00:39:07,172 --> 00:39:08,242
মা, থামো।

777
00:39:08,380 --> 00:39:10,520
ROZ:
ওহ, আমি শুধু চেয়েছিলাম...

778
00:39:10,658 --> 00:39:11,487
রোজ !

779
00:39:18,321 --> 00:39:21,082
আমি রাতের খাবারের জন্য দেখা হবে!
এই শেষ না!

780
00:39:21,220 --> 00:39:23,533
♪ ♪

781
00:39:23,671 --> 00:39:25,501
[বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]

782
00:39:36,788 --> 00:39:41,102
ব্রাইটবিল:
আমি কিভাবে এই হয়ে গেলাম?

783
00:39:41,240 --> 00:39:43,242
সত্য.

784
00:39:45,313 --> 00:39:48,178
ROZ:
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

785
00:39:48,316 --> 00:39:49,870
আপনি এটা করেছেন?

786
00:39:51,561 --> 00:39:53,114
ROZ:
হ্যাঁ।

787
00:39:53,252 --> 00:39:54,840
এটা তার দোষ ছিল না, বাচ্চা.

788
00:39:54,978 --> 00:39:56,739
আমাকে বলোনি কেন?

789
00:39:56,877 --> 00:40:00,018
তথ্যটা ভাবিনি
আপনাকে সাহায্য করবে।

790
00:40:00,156 --> 00:40:01,847
তা নয়
আপনার সিদ্ধান্ত নিতে।

791
00:40:01,985 --> 00:40:05,126
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
কতদিন আমি এটা কিনলাম।

792
00:40:05,264 --> 00:40:07,335
আমি সত্যিই চিন্তা
তুমি আমার পরিবার ছিলে।

793
00:40:07,474 --> 00:40:09,268
তুমি... করেছিলে?

794
00:40:09,407 --> 00:40:11,823
এটা তাই স্পষ্ট ছিল.
আমি খুব বোকা বোধ.

795
00:40:11,961 --> 00:40:13,549
আমি ভুল হিসাব করেছি।

796
00:40:13,687 --> 00:40:16,310
আমার বিবেচনা করা উচিত ছিল
আপনার ই-সংবেদনশীল তরঙ্গদৈর্ঘ্য।

797
00:40:16,448 --> 00:40:17,898
আপনি মনে করেন?
তাহলে, এটা কি শুধুই অপরাধ ছিল?

798
00:40:18,036 --> 00:40:19,451
সেজন্যই কি এমন করলেন?

799
00:40:19,589 --> 00:40:21,280
আমি... আমার একটা টাস্ক দরকার।

800
00:40:21,419 --> 00:40:23,282
ব্রাইটবিল: আচ্ছা, আমি খুশি
আমি আপনাকে একটি দিতে পারে.

801
00:40:23,421 --> 00:40:26,251
রোজ: যে ঘটনাগুলো ঘটিয়েছে
এই পরিস্থিতি ছিল অনিচ্ছাকৃত।

802
00:40:26,389 --> 00:40:30,013
আমার বোনদের বলুন,
আমার ভাইয়েরা, আমার আসল মা।

803
00:40:30,151 --> 00:40:31,877
তারা আমার সুযোগ ছিল
স্বাভাবিক হতে

804
00:40:32,015 --> 00:40:33,845
তারা আমার সাঁতার কাটার সুযোগ ছিল,
উড়তে

805
00:40:33,983 --> 00:40:35,812
এমনকি আমি কি?

806
00:40:35,950 --> 00:40:38,539
তুমি আজ সন্তোষজনকভাবে সাঁতার কাটলে,
এবং যদি আপনি অনুশীলন চালিয়ে যান ...

807
00:40:38,677 --> 00:40:41,369
আমি এখনও অন্তর্গত হবে না.

808
00:40:41,508 --> 00:40:42,612
ROZ:
বুঝলাম।

809
00:40:42,750 --> 00:40:44,062
তুমি কিছুই বোঝো না।

810
00:40:44,200 --> 00:40:47,168
তুমি কিছুই অনুভব করো না।

811
00:40:48,169 --> 00:40:50,171
তুমি আমার মা নও।

812
00:41:03,599 --> 00:41:05,773
♪ ♪

813
00:41:11,503 --> 00:41:15,300
- [পাখির চিৎকার]
- [জল ফোটানো]

814
00:41:38,737 --> 00:41:41,188
♪ ♪

815
00:42:01,553 --> 00:42:03,728
♪ ♪

816
00:42:16,464 --> 00:42:18,915
বর্ণনাকারী [ভিডিওতে]:
ইউনিভার্সাল ডাইনামিকসে,

817
00:42:19,053 --> 00:42:21,193
ডিজাইন আমাদের আবেগ।

818
00:42:21,331 --> 00:42:22,919
আমাদের সম্প্রদায়
পৃথিবী চক্কর দাও,

819
00:42:23,057 --> 00:42:27,545
সকল মানুষকে স্বাগত জানাই
যারা পূর্বপরিকল্পিত জীবনের স্বপ্ন দেখে

820
00:42:27,683 --> 00:42:29,685
যেখানে প্রতিটি প্রয়োজন
প্রত্যাশিত হয়েছে,

821
00:42:29,823 --> 00:42:31,549
- কোন বিস্তারিত উপেক্ষা.
- [রোবোটিক ঘেউ ঘেউ]

822
00:42:31,687 --> 00:42:32,895
[হাসি]

823
00:42:33,033 --> 00:42:35,691
এই পৃথিবী কি আর ভালো হতে পারে?

824
00:42:35,829 --> 00:42:36,830
রোজুম ইউনিট:
এখানে আপনি যান.

825
00:42:36,968 --> 00:42:38,590
বর্ণনাকারী:
এটা আছে.

826
00:42:38,728 --> 00:42:42,076
রোজুম লাইনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে
সাহায্যকারী রোবটের।

827
00:42:42,214 --> 00:42:45,079
এই রোবটগুলো ডিজাইন করা হয়েছে
নির্বিঘ্নে ফিট করা

828
00:42:45,217 --> 00:42:49,325
আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে,
এমনকি আপনার ঘরবাড়ি।

829
00:42:49,463 --> 00:42:51,741
একটি রোজুম রোবট
প্রতি পাঁচ জন মানুষের জন্য

830
00:42:51,879 --> 00:42:55,469
মানে 40% বৃদ্ধি
অবসর সময়ে এবং সুখে।

831
00:42:55,607 --> 00:42:59,404
[গ্লচিং]: সৌরচালিত,
l-l-সবার দ্বারা প্রিয়, R-Roz...

832
00:42:59,542 --> 00:43:01,233
সবসময় রোদে থাকে।

833
00:43:01,371 --> 00:43:02,718
সবার প্রিয়।

834
00:43:02,856 --> 00:43:05,479
অংশ
ইউনিভার্সাল ডায়নামিক্স পরিবার।

835
00:43:05,617 --> 00:43:07,101
[অডিও বিকৃত হয়, থেমে যায়]

836
00:43:08,137 --> 00:43:10,346
♪ ♪

837
00:43:20,943 --> 00:43:23,324
[বীপ, পাওয়ার ঘূর্ণায়মান]

838
00:43:26,949 --> 00:43:29,296
হ্যালো। <i>বোনজোর। হুজাম্বো।</i>

839
00:43:29,434 --> 00:43:32,851
অভিনন্দন
আপনার ইউনিভার্সাল ডায়নামিক্স রোবট।

840
00:43:32,989 --> 00:43:35,785
আমি Rozzum 6262।

841
00:43:37,615 --> 00:43:39,789
আপনার নামে নম্বর থাকতে পারে না।

842
00:43:39,927 --> 00:43:42,412
আমি তোমাকে রমজাম বলে ডাকব।

843
00:43:42,550 --> 00:43:45,761
রামেজ প্রস্তুত
তার প্রথম কাজ পেতে.

844
00:43:45,899 --> 00:43:49,488
আপনার প্রথম কাজ হল আমাকে সাহায্য করা
আমার বর্তমান কাজে।

845
00:43:49,627 --> 00:43:50,904
টাস্ক অর্জিত.

846
00:43:51,042 --> 00:43:53,803
একটা রোজুম সবসময়
তার কাজ সম্পন্ন করে।

847
00:43:53,941 --> 00:43:55,184
শুধু জিজ্ঞাসা.

848
00:43:55,322 --> 00:43:57,358
[শব্দ সৃষ্টিকারী ব্লেয়ার]

849
00:43:57,496 --> 00:44:00,396
ধরুন একটি কাজ
সম্পন্ন করা যাবে না।

850
00:44:00,534 --> 00:44:03,951
Rozzum অনুক্রমিক ব্যবস্থাপনা
টাস্ক সিদ্ধি নিশ্চিত করে

851
00:44:04,089 --> 00:44:05,504
- নিচে...
- রিফ্রেজ।

852
00:44:05,643 --> 00:44:08,335
আমার একটা কাজ আছে
যা অসম্ভব হয়ে উঠেছে।

853
00:44:08,473 --> 00:44:12,063
সমস্যা আমার প্রতিক্রিয়া
ক্রমশ নির্ভরশীল...

854
00:44:12,201 --> 00:44:14,237
[চুপ করা]:
উন্নত সমাধান।

855
00:44:14,375 --> 00:44:16,826
প্রক্রিয়াকরণ
যে এখানে ঘটতে ব্যবহৃত

856
00:44:16,964 --> 00:44:20,071
এখন এখান থেকে আরো আসছে.

857
00:44:22,038 --> 00:44:24,558
আপনি আবার ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমরা কি করছি?

858
00:44:24,696 --> 00:44:28,424
আমি জানি না!
আমি শুধু জিনিস তৈরি করছি.

859
00:44:28,562 --> 00:44:30,909
আমি জানি না আমি কি করছি,
এবং আমাকে করতে হবে।

860
00:44:31,047 --> 00:44:34,326
আমাকে করতে হবে
কারণ সে আমার উপর নির্ভর করছে।

861
00:44:34,464 --> 00:44:35,673
ওহ.

862
00:44:36,846 --> 00:44:40,401
কি কাজ সম্ভবত হতে পারে
আলফা-113 অভিভূত?

863
00:44:40,539 --> 00:44:42,783
- [ধুমধাম খেলা]
- আলফা-113 প্রসেসর

864
00:44:42,921 --> 00:44:45,372
ফিউশন প্রতিনিধিত্ব করে
সমস্ত মানুষের জ্ঞানের

865
00:44:45,510 --> 00:44:47,132
সবচেয়ে শক্তিশালী সঙ্গে
যুক্তি যন্ত্র

866
00:44:47,270 --> 00:44:50,101
- কখনও মানবজাতি দ্বারা উন্নত.
- [ধুমধাম শেষ]

867
00:44:50,757 --> 00:44:52,690
আমার একটা বাচ্চা আছে।

868
00:44:54,312 --> 00:44:55,623
ঠিক আছে।

869
00:44:55,762 --> 00:44:58,247
আমি কি একটি ডায়াগনস্টিক চালাতে পারি?

870
00:44:58,385 --> 00:45:00,870
আমার ভালো লাগছে।

871
00:45:01,008 --> 00:45:04,494
আপনার অনুভব করা উচিত নয়
সব কিছু

872
00:45:04,632 --> 00:45:07,359
[বীপিং]

873
00:45:07,497 --> 00:45:09,707
♪ ♪

874
00:45:17,784 --> 00:45:20,890
আপনি আপনার প্রোগ্রামিং overrode?

875
00:45:21,028 --> 00:45:23,962
আমি আমার কোড ওভাররাইড করা হয়েছে
মাসের জন্য

876
00:45:24,100 --> 00:45:27,379
এটা একমাত্র উপায় ছিল
আমার টাস্ক সম্পূর্ণ করতে।

877
00:45:27,517 --> 00:45:29,416
এটা গুরুতর।

878
00:45:29,554 --> 00:45:32,074
আপনি ত্রুটিপূর্ণ.

879
00:45:32,212 --> 00:45:33,592
তুমি ভুল জায়গায় আছো,

880
00:45:33,731 --> 00:45:36,216
এবং আপনি হয়ে গেছেন
ভুল জিনিস

881
00:45:36,354 --> 00:45:38,390
আপনাকে কারখানায় ফিরে যেতে হবে।

882
00:45:38,528 --> 00:45:40,116
এই নাও।

883
00:45:40,945 --> 00:45:42,567
তারা আপনাকে ঠিক করবে।

884
00:45:42,705 --> 00:45:48,159
[বিকৃত]:
7134, আপনি যেখানে আছেন.

885
00:45:53,647 --> 00:45:57,030
ফিঙ্ক: আপনাকে আমাকে জানাতে হবে
তুমি এভাবে অদৃশ্য হওয়ার আগে।

886
00:45:57,168 --> 00:46:00,412
তিনটি জিনিস আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করেছিল
এখানে পথে।

887
00:46:01,689 --> 00:46:03,001
রোজ?

888
00:46:03,139 --> 00:46:05,141
আমরা সব নষ্ট করে দিয়েছি।

889
00:46:05,279 --> 00:46:06,764
ভাল, আপনি করেছেন.

890
00:46:06,902 --> 00:46:10,181
আপনি হংস বিশেষজ্ঞ নন,
তুমি কি?

891
00:46:10,319 --> 00:46:11,734
আমি জানি তাদের স্বাদ কেমন।

892
00:46:11,872 --> 00:46:13,494
যে এটা সম্পর্কে.

893
00:46:13,632 --> 00:46:16,152
ওহ. এটা কি...

894
00:46:16,290 --> 00:46:17,844
একটি কাজ ট্রান্সমিটার.

895
00:46:17,982 --> 00:46:20,881
- এটা বেশী ডাকবে
যে আমাকে করেছে
- [শুঁকে]

896
00:46:21,019 --> 00:46:23,125
তো, তুমি এখান থেকে চলে যাচ্ছ?

897
00:46:23,263 --> 00:46:25,886
আমি জানতে পেরেছি
যেখানে আমার থাকার কথা।

898
00:46:26,024 --> 00:46:28,751
আমি সেখানে ফিট হবে.

899
00:46:28,889 --> 00:46:32,237
এটাকে ভুল পথে নেবেন না,
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই

900
00:46:32,375 --> 00:46:35,862
আমি সাজানোর দেখতে চাই
আপনি আসলে উপযুক্ত জায়গায়।

901
00:46:36,000 --> 00:46:39,797
আমি মনে করি তারা আমাকে প্রয়োজন
এবং তারা আমাকে ঠিক করবে।

902
00:46:41,108 --> 00:46:44,422
হয়তো আছে
সেখানে ছোট কেউ

903
00:46:44,560 --> 00:46:46,148
যে আমার সাহায্য প্রয়োজন.

904
00:46:54,501 --> 00:46:55,709
[গিজ দূরত্বে উচ্চারণ করছে]

905
00:46:55,847 --> 00:46:57,953
ফিঙ্ক:
ওহ, না।

906
00:46:58,091 --> 00:47:00,369
- রোজঃ এগুলো কি...
- তার সময় শেষ।

907
00:47:00,507 --> 00:47:01,888
আচ্ছা, চল!

908
00:47:02,026 --> 00:47:03,613
আমাদের তাকে বাতাসে নিতে হবে।

909
00:47:03,751 --> 00:47:07,100
আমার মনে হয় না সে কখনই আসবে
আসুন আমরা তাকে আবার সাহায্য করি।

910
00:47:08,653 --> 00:47:10,862
[বকবক করা, ফিসফিস করা]

911
00:47:17,110 --> 00:47:19,457
চিন্তা করবেন না।
আমরা তার একমাত্র বন্ধু।

912
00:47:19,595 --> 00:47:22,011
তার কোন উপায় নেই।
তাকে হ্যাঁ বলতে হবে।

913
00:47:22,149 --> 00:47:23,530
না!

914
00:47:23,668 --> 00:47:24,945
ROZ: মিউটেশন
যে তোমাকে ছোট করেছে

915
00:47:25,083 --> 00:47:27,258
প্রভাব থাকা উচিত নয়
আপনার সামর্থ্যের উপর

916
00:47:27,396 --> 00:47:28,776
বাতাসে নেভিগেট করতে।

917
00:47:28,915 --> 00:47:30,571
আপনারা যে কেউ জানেন
উড়ন্ত সম্পর্কে আরো

918
00:47:30,709 --> 00:47:31,883
আপনি সাঁতারের চেয়ে?

919
00:47:32,021 --> 00:47:33,505
হুম, না।

920
00:47:33,643 --> 00:47:35,922
দেখ, রোজ, যেই কাজ
আপনি মনে করেন আপনি করছেন,

921
00:47:36,060 --> 00:47:37,820
আপনি সম্পন্ন

922
00:47:37,958 --> 00:47:40,029
- তুমি চলে যেতে পারো।
- বাহ।

923
00:47:40,167 --> 00:47:42,894
এবং সব পরে
আমরা তার জন্য করেছি।

924
00:47:43,032 --> 00:47:45,552
তুমি কি তাকে সেটা করতে দেবে?

925
00:47:45,690 --> 00:47:46,725
না.

926
00:47:46,864 --> 00:47:49,970
আপনার জীবন আলোচনাযোগ্য নয়.

927
00:47:50,108 --> 00:47:53,594
আপনি যদি এটি করতে ইচ্ছুক হন,
আপনি দূরে উড়ে যেতে পারেন

928
00:47:53,732 --> 00:47:57,322
এবং আমরা দুজনেই যেতে পারি
যেখানে আমরা অন্তর্গত।

929
00:47:57,460 --> 00:48:00,015
- [উজ্জ্বল দীর্ঘশ্বাস]
- [দুরত্বে গিজ হিং করে]

930
00:48:02,465 --> 00:48:05,296
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা এটি করতে পারি?

931
00:48:05,434 --> 00:48:09,093
একটা রোজুম সবসময়
তার কাজ সম্পন্ন করে।

932
00:48:09,231 --> 00:48:12,406
[মারেন মরিসের "কিস দ্য স্কাই"
খেলা]

933
00:48:15,823 --> 00:48:17,618
♪ অপরিচিত রাস্তা ♪ হতে পারে

934
00:48:17,756 --> 00:48:21,070
♪ একই জায়গায় আপনি হারিয়ে যাবেন
এবং নিজেকে খুঁজুন ♪

935
00:48:23,555 --> 00:48:25,178
♪ বাধা থাকতে পারে,
ক্ষত হতে পারে ♪

936
00:48:25,316 --> 00:48:27,801
♪ তবে অন্তত আপনার কাছে থাকবে
বলার মতো একটি গল্প ♪

937
00:48:27,939 --> 00:48:29,665
[প্যান্ট, চিৎকার]

938
00:48:29,803 --> 00:48:31,598
- [ ফিসফিস করে ]
- ফিঙ্ক: ওহ।

939
00:48:31,736 --> 00:48:33,703
- [হাসি হাসছে]
- ♪ সময় ♪ দিয়ে পিছলে যাবে

940
00:48:33,841 --> 00:48:36,465
♪ আপনি যদি এখানে আটকা পড়ে থাকেন তাহলে
খুব সাবধানে জীবন ♪

941
00:48:36,603 --> 00:48:38,674
- রোজ: আপনার আরও গতি দরকার।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

942
00:48:38,812 --> 00:48:41,056
♪ এবং আমি জানি আপনি জানেন
যে ঐ উইংস ♪

943
00:48:41,194 --> 00:48:42,436
♪ এগুলো তৈরি করা হয়নি
হাঁটার জন্য ♪

944
00:48:42,574 --> 00:48:45,025
- রেডি?
- আমি অনুমান আমার হতে হবে.

945
00:48:46,371 --> 00:48:47,683
♪ ওহ, এটা নিরাপদ ♪

946
00:48:47,821 --> 00:48:49,996
- ♪ তুমি কোথায় ♪
- [স্বস্তি]

947
00:48:50,134 --> 00:48:52,481
- [চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
- ♪ কিন্তু নিরাপদ শুধুমাত্র আপনি পায় ♪

948
00:48:52,619 --> 00:48:54,586
♪ এখন পর্যন্ত ♪

949
00:48:54,724 --> 00:48:56,968
[রাতের পাখিদের হুট করে]

950
00:49:01,076 --> 00:49:02,974
♪ ♪

951
00:49:13,053 --> 00:49:15,849
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
- ভালো।

952
00:49:15,987 --> 00:49:20,198
♪ আপনি যদি আপনার ভয় দেখেন তাহলে কি হবে
ডান চোখে ♪

953
00:49:20,336 --> 00:49:23,512
♪ বলুন আপনি তাদের দেখতে পাবেন
অন্য সময়? ♪

954
00:49:23,650 --> 00:49:26,239
♪ একবারের জন্য হলে কি হবে
আপনি খুঁজে পেতে পারেন ♪

955
00:49:26,377 --> 00:49:27,757
- ♪ তোমার এক টুকরো ♪
- ব্রাইটবিল: ওহো।

956
00:49:27,895 --> 00:49:29,276
♪ যে আপনি লুকিয়ে আছেন? ♪

957
00:49:29,414 --> 00:49:31,244
♪ আপনি লুকিয়ে আছেন ♪

958
00:49:31,382 --> 00:49:33,142
- [ ফিসফিস করে ]
- ♪ তুমি তাড়া করলে কি হবে
তোমার হৃদয় ♪

959
00:49:33,280 --> 00:49:34,764
ঠিক আছে, এখন!

960
00:49:34,902 --> 00:49:36,663
♪ প্রান্তে,
আপনার তারা পুনরায় লিখুন ♪

961
00:49:36,801 --> 00:49:39,045
- আমি উঠছি!
- ♪ আর তার বদলে সাহসী হও? ♪

962
00:49:39,183 --> 00:49:40,978
- ♪ আপনি যদি লাফ দেন ♪
- [হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

963
00:49:41,116 --> 00:49:43,981
♪ এবং পতনের অনুভূতি
আপনি উড়ছেন মত একটু? ♪

964
00:49:44,119 --> 00:49:46,466
- ছি ছি! [চিৎকার]
- ♪ আপনি উড়ছেন ♪

965
00:49:46,604 --> 00:49:48,468
- আমি জানি না এরপর কি করতে হবে।
- [হাওয়ার চিৎকার]

966
00:49:48,606 --> 00:49:50,021
[চিৎকার]

967
00:49:50,159 --> 00:49:52,058
[চিৎকার]

968
00:49:52,196 --> 00:49:53,300
[চিৎকার]

969
00:49:53,438 --> 00:49:55,130
[ঘোলা]

970
00:49:55,268 --> 00:49:57,753
- ফিঙ্ক: রোজ?
- রোজ: আমি ভালো আছি।

971
00:49:57,891 --> 00:50:00,169
আবার যাও।

972
00:50:00,307 --> 00:50:01,377
[শুঁকে]

973
00:50:01,515 --> 00:50:02,620
[ব্রাইটবিল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

974
00:50:02,758 --> 00:50:05,381
এটা কোন লাভ নেই. তারা খুব ছোট.

975
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
আপনি তার সাথে সেখানে থাকতে পারবেন না।

976
00:50:07,349 --> 00:50:09,972
তারপর আমরা এমন কাউকে খুঁজে পাব যে পারে।

977
00:50:10,110 --> 00:50:11,732
আপনি বাড়িতে?

978
00:50:11,870 --> 00:50:13,424
ROZ:
আমরা একটি প্রস্তাব আছে.

979
00:50:13,562 --> 00:50:14,908
ফিঙ্ক:
মম, মম।

980
00:50:15,046 --> 00:50:16,185
একজন ফ্লাইট প্রশিক্ষক?

981
00:50:16,323 --> 00:50:17,807
আপনি কি হারান আপ খনন ...

982
00:50:17,945 --> 00:50:20,224
[ফালকন চিৎকার]

983
00:50:22,053 --> 00:50:23,572
থান্ডারবোল্টের সাথে দেখা করুন।

984
00:50:23,710 --> 00:50:27,576
সুতরাং, আপনি মনে করেন ছোট উইংস
একটি হতাশা হতে?

985
00:50:27,714 --> 00:50:31,028
ছোট ডানা দাঁত,
আকাশের নখর

986
00:50:31,166 --> 00:50:32,753
থো-ওরা, আহ,
d-বিভিন্ন জিনিস।

987
00:50:32,891 --> 00:50:34,617
আমাকে তোমার দাঁত দেখাও!

988
00:50:34,755 --> 00:50:36,136
সুন্দর।

989
00:50:36,274 --> 00:50:37,241
শুরু করুন।

990
00:50:38,621 --> 00:50:42,556
মনে রাখবেন, কিছুই নেই
তিনি করতে পারেন যে আপনি পারবেন না.

991
00:50:42,694 --> 00:50:44,213
[ঘোলা]

992
00:50:44,351 --> 00:50:46,940
তো, সে নিরাপদ, তাই না?

993
00:50:47,078 --> 00:50:48,907
ফিঙ্ক:
হুম? হতে পারে।

994
00:50:49,046 --> 00:50:51,531
- আমাকে অনুসরণ করুন।
- [উভয়ই বকাঝকা]

995
00:50:51,669 --> 00:50:54,430
আপনার আকার আরো কাজ লাগে
সোজা উড়তে

996
00:50:54,568 --> 00:50:58,331
কিন্তু বাঁক এবং ডুব সহজ.

997
00:50:58,469 --> 00:51:02,162
♪ আপনি শুধু আকাশ চুম্বন করতে পারেন ♪

998
00:51:02,300 --> 00:51:03,715
আপনি প্রস্তুত?

999
00:51:03,853 --> 00:51:05,924
[ফিসকা, চিৎকার]

1000
00:51:06,063 --> 00:51:07,409
♪ আপনি শুধু আকাশ চুম্বন করতে পারেন ♪

1001
00:51:07,547 --> 00:51:09,997
- একটি হংস জন্য খারাপ না.
- ওহ। [হাসি]

1002
00:51:12,690 --> 00:51:16,142
♪ ওহ, আপনি ঠিক করতে পারেন
আকাশ চুম্বন ♪

1003
00:51:16,280 --> 00:51:18,523
[হাঁপাতে হাঁপাতে, কণ্ঠস্বর]

1004
00:51:22,769 --> 00:51:23,942
[হাসি]

1005
00:51:24,081 --> 00:51:25,806
- উহু!
- [বজ্রের হাসি]

1006
00:51:25,944 --> 00:51:28,775
হুবহু। আবার।

1007
00:51:28,913 --> 00:51:31,191
♪ শুধু আকাশ চুম্বন করতে পারে ♪

1008
00:51:31,329 --> 00:51:33,090
[বজ্রের চিৎকার]

1009
00:51:33,228 --> 00:51:35,299
[ব্রাইটবিল স্কোয়াকিং]

1010
00:51:36,990 --> 00:51:39,510
আপনি প্রশংসা করা উচিত.

1011
00:51:39,648 --> 00:51:41,270
ধন্যবাদ, আহ...

1012
00:51:41,408 --> 00:51:44,860
লংনেক, অন্যতম নেতা
আসন্ন অভিবাসনের।

1013
00:51:44,998 --> 00:51:47,966
আমি তোমাদের দুজনকেই দেখছি
কিছু সময়ের জন্য

1014
00:51:48,105 --> 00:51:49,623
তুমিই একমাত্র হংস

1015
00:51:49,761 --> 00:51:52,143
যে কখনও বিরক্ত হয়েছে
আমাদের সাথে সুশীল হতে.

1016
00:51:52,281 --> 00:51:54,352
আমরা গিজ অনেক খামখেয়ালী,

1017
00:51:54,490 --> 00:51:57,321
সন্দেহজনক
মোটামুটি সবকিছু,

1018
00:51:57,459 --> 00:52:00,531
কিন্তু অন্তত
আমরা ভালো কথোপকথনকারী।

1019
00:52:00,669 --> 00:52:02,395
- সত্যি?
- না।

1020
00:52:02,533 --> 00:52:03,844
আমরা সবাই খুব বিরক্তিকর.

1021
00:52:03,982 --> 00:52:05,570
আমরা যা করি তা হল গসিপ।

1022
00:52:05,708 --> 00:52:07,745
আমি সাহস করে বলি ব্রাইটবিল
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়,

1023
00:52:07,883 --> 00:52:09,885
যদিও কেউ এটা স্বীকার করবে না।

1024
00:52:11,197 --> 00:52:13,233
আপনি কখন চলে যাবেন?

1025
00:52:15,097 --> 00:52:16,616
এক সপ্তাহ।

1026
00:52:16,754 --> 00:52:18,997
ব্রাইটবিল করতে পারেন...

1027
00:52:19,136 --> 00:52:20,447
সহনশীলতা।

1028
00:52:20,585 --> 00:52:22,829
সারাদিন তাকে বাতাসে রাখুন।

1029
00:52:22,967 --> 00:52:26,108
সন্ধ্যার প্রথম আলো, তার পা
মাটি স্পর্শ করতে পারে না।

1030
00:52:26,246 --> 00:52:27,351
বুঝলে?

1031
00:52:27,489 --> 00:52:28,904
বুঝলাম।

1032
00:52:29,042 --> 00:52:32,632
ব্রাইটবিল কখনই ছিল না
এই পর্যন্ত পেতে অনুমিত.

1033
00:52:32,770 --> 00:52:34,910
আপনি যে জানেন.

1034
00:52:35,048 --> 00:52:38,085
এটি তার জন্য আরও বিপজ্জনক
অন্য কারো চেয়ে

1035
00:52:38,224 --> 00:52:42,883
কিন্তু তার একটা সুযোগ আছে যদি,
যেখানে তার ডানা শেষ,

1036
00:52:43,021 --> 00:52:46,301
তার হৃদয় ব্যালেন্স পরিশোধ করতে পারেন.

1037
00:52:46,439 --> 00:52:49,131
তার হার্ট 48 মিলিমিটার।

1038
00:52:49,269 --> 00:52:51,306
আমি যা দেখেছি তা থেকে,
ব্রাইটবিলের হৃদয়

1039
00:52:51,444 --> 00:52:53,860
ভিতরে অনেক বড়

1040
00:52:53,998 --> 00:52:56,034
বাইরের তুলনায়

1041
00:52:56,828 --> 00:52:58,589
সহনশীলতা।

1042
00:52:58,727 --> 00:53:01,074
তারপর কথা হবে।

1043
00:53:04,905 --> 00:53:09,082
♪ আপনি যদি আপনার ভয় দেখেন তাহলে কি হবে
ডান চোখে ♪

1044
00:53:09,220 --> 00:53:12,292
♪ বলুন আপনি তাদের দেখতে পাবেন
অন্য সময়? ♪

1045
00:53:12,430 --> 00:53:14,846
- ♪ যদি একবারের জন্য করতে পারেন ♪
- [প্যাডলার গুঞ্জন]

1046
00:53:14,984 --> 00:53:16,676
- ♪ আপনার একটি টুকরা খুঁজুন ♪
- [শিশু অপসাম হাসছে]

1047
00:53:16,814 --> 00:53:18,298
- ♪ যে তুমি লুকিয়ে ছিলে? ♪
- [জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

1048
00:53:18,436 --> 00:53:20,093
♪ আপনি লুকিয়ে আছেন ♪

1049
00:53:20,231 --> 00:53:24,339
♪ আপনি যদি আপনার হৃদয় তাড়া করেন তাহলে কি হবে
প্রান্তে ♪

1050
00:53:24,477 --> 00:53:27,583
♪ আপনার তারা পুনরায় লিখুন
এবং পরিবর্তে সাহসী হতে? ♪

1051
00:53:27,721 --> 00:53:29,689
♪ আপনি যদি লাফ দেন ♪

1052
00:53:29,827 --> 00:53:32,692
♪ এবং পতনের অনুভূতি
আপনি উড়ছেন মত একটু? ♪

1053
00:53:32,830 --> 00:53:35,764
- ♪ আপনি উড়ছেন ♪
- [প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে]

1054
00:53:35,902 --> 00:53:37,110
ROZ:
হাল ছাড়বেন না।

1055
00:53:37,248 --> 00:53:38,456
এসো, খোকা।

1056
00:53:38,594 --> 00:53:40,976
বাতাসে আপনার বাট ব্যাক আপ পান

1057
00:53:41,114 --> 00:53:43,150
- এটা কোথায়!
- [চিৎকার]

1058
00:53:43,289 --> 00:53:45,912
[ঘৃনা করা]

1059
00:53:46,050 --> 00:53:48,190
মৃদু প্রেরণা
একটি মায়ের দক্ষতা।

1060
00:53:48,328 --> 00:53:49,467
আপনি এটা শিখবেন.

1061
00:53:49,605 --> 00:53:52,090
[ঘৃনা করা]

1062
00:53:56,267 --> 00:53:57,475
- আত্তাবয়।
- ♪ ওহ, তুমি হয়তো ♪

1063
00:53:57,613 --> 00:54:01,997
♪ আকাশ চুম্বন ♪

1064
00:54:04,275 --> 00:54:06,104
[ঘোলা]

1065
00:54:06,243 --> 00:54:08,245
[হাসি]

1066
00:54:17,357 --> 00:54:19,221
[দীর্ঘশ্বাস]

1067
00:54:19,359 --> 00:54:21,258
♪ শুধু আকাশ চুম্বন করতে পারে. ♪

1068
00:54:21,396 --> 00:54:24,053
- [প্রাণী চিৎকার করছে]
- [প্রাণী গলা পরিষ্কার করে]

1069
00:54:24,191 --> 00:54:27,367
[হাঁস ডাকা, বকবক করা]

1070
00:54:29,749 --> 00:54:31,129
সে এখানে কি করছে?

1071
00:54:31,268 --> 00:54:34,167
সে কি মনে করে
সে কি আমাদের সাথে আসছে?

1072
00:54:34,305 --> 00:54:36,894
আপনার দুজনের সাথে জিনিসগুলি এখনও অদ্ভুত?

1073
00:54:37,032 --> 00:54:40,104
- এখনও অদ্ভুত.
- লংনেক: মনোযোগ, সবাই!

1074
00:54:40,242 --> 00:54:43,038
আবার সময় এসেছে।

1075
00:54:43,176 --> 00:54:47,698
এই ফ্লাইট হাজার হাজার
ক্ষমাহীন মাইলের।

1076
00:54:47,836 --> 00:54:52,289
এটা আমাদের গঠন করেছে
এবং সহস্রাব্দ ধরে আমাদের পরীক্ষা করেছে।

1077
00:54:52,427 --> 00:54:56,327
এখন, আপনার পরিবারের সাথে যোগ দিন,
এবং সৌভাগ্য।

1078
00:54:56,465 --> 00:54:58,156
আহা। সেখানে আপনি আছেন।

1079
00:54:58,295 --> 00:54:59,813
ঠিক সময়ে।

1080
00:54:59,951 --> 00:55:01,194
হ্যালো, ব্রাইটবিল।

1081
00:55:01,332 --> 00:55:02,851
দাঁড়াও, তুমি আমার নাম জানো?

1082
00:55:02,989 --> 00:55:05,440
রোজ আর আমি ফিরে যাই।
[হাসি]

1083
00:55:06,855 --> 00:55:09,582
ব্রাইটবিল, আপনার আছে
সামনে একটি আশ্চর্যজনক যাত্রা।

1084
00:55:09,720 --> 00:55:11,135
আমি আপনাকে ঈর্ষা.

1085
00:55:11,273 --> 00:55:13,689
কোন কিছুই সমান হতে পারে না
একটি হংসের প্রথম স্থানান্তর।

1086
00:55:13,827 --> 00:55:15,415
ধন্যবাদ

1087
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
আমি আনন্দিত হবে
আপনি যদি আমার গ্রুপে যোগ দিতেন।

1088
00:55:17,555 --> 00:55:19,523
আমার অনেক বয়স হয়েছে
আমার গঠনে একজন যুবক।

1089
00:55:19,661 --> 00:55:21,076
আপনি কি বলেন?

1090
00:55:21,214 --> 00:55:23,216
- আমি কথা দিচ্ছি আমি রাখব।
- [হাসি]

1091
00:55:23,354 --> 00:55:25,529
আমার ডান দিকে বন্ধ বন্ধ.

1092
00:55:25,667 --> 00:55:28,704
না, বাম। মানে...
ওহ, এই দিকে.

1093
00:55:28,842 --> 00:55:30,050
[হাসি]

1094
00:55:30,188 --> 00:55:31,638
[যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]

1095
00:55:36,160 --> 00:55:39,577
এই ফ্লাইট একটি উপহার
রোজ তোমাকে দিয়েছে।

1096
00:55:39,715 --> 00:55:41,096
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1097
00:55:41,234 --> 00:55:43,132
না, আপনি করবেন না।

1098
00:55:43,270 --> 00:55:46,135
আপনি এখানে অন্য কোন geese দেখতে
আপনার আকার?

1099
00:55:46,273 --> 00:55:50,933
যে দুর্ঘটনায় প্রাণ গেল
তোমার পরিবার তোমাকে বাঁচিয়েছে।

1100
00:55:51,071 --> 00:55:54,212
আমি... আমি কখনো এটা ভাবিনি
যেভাবে

1101
00:55:54,351 --> 00:55:57,250
জীবন কিভাবে কাজ করে তা মজার।

1102
00:55:59,528 --> 00:56:01,772
রোজ: ধন্যবাদ
আমার দেখাশোনার জন্য...

1103
00:56:02,635 --> 00:56:04,499
ব্রাইটবিলের দেখাশোনার জন্য।

1104
00:56:04,637 --> 00:56:06,259
বিদায়, রোজ।

1105
00:56:06,397 --> 00:56:08,226
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য সম্মানিত.

1106
00:56:08,365 --> 00:56:13,197
আপনি যা-ই হোক না কেন একটি কৃতিত্ব
প্রজাতি এটা আপনি অন্তর্গত.

1107
00:56:13,335 --> 00:56:16,856
পরিধানের জন্য একটু খারাপ,
আমি ভয় পাচ্ছি।

1108
00:56:18,305 --> 00:56:21,723
আমি বলব তুমি নতুনের মতো জ্বলে উঠো।

1109
00:56:22,931 --> 00:56:24,864
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন,
হর্টেন্সিয়া?

1110
00:56:25,002 --> 00:56:27,729
এই মাইগ্রেশন না
নিজেই উড়ে যাবে।

1111
00:56:27,867 --> 00:56:30,041
[গিজ হংকিং]

1112
00:56:33,044 --> 00:56:36,185
ওয়েল, এটা সময় অনুমান.

1113
00:56:36,323 --> 00:56:38,049
হ্যাঁ।

1114
00:56:39,361 --> 00:56:41,398
তুমি কি এখানে থাকবে
আমি যখন ফিরে আসব?

1115
00:56:42,537 --> 00:56:43,952
না.

1116
00:56:46,679 --> 00:56:49,958
আমি খুশি আপনি যাচ্ছেন
যেখানে আপনি অন্তর্গত.

1117
00:56:50,924 --> 00:56:52,719
রোজ, আমি...

1118
00:56:52,857 --> 00:56:54,272
আমি, উম...

1119
00:56:54,411 --> 00:56:56,620
লংনেক:
ব্রাইটবিল !

1120
00:56:56,758 --> 00:56:58,415
আমি একটি বুস্ট ব্যবহার করতে পারে.

1121
00:57:04,904 --> 00:57:06,423
ফিঙ্ক:
আরে, ছোট লোক।

1122
00:57:06,561 --> 00:57:09,356
আপনার মত উড়ে, তাদের মত না.

1123
00:57:09,495 --> 00:57:11,428
আমি করব।

1124
00:57:11,566 --> 00:57:13,084
বাই, ফিঙ্ক।

1125
00:57:13,222 --> 00:57:15,259
ধন্যবাদ

1126
00:57:15,397 --> 00:57:16,605
প্রস্তুত?

1127
00:57:16,743 --> 00:57:18,469
আমি অনুমান আমি হতে হবে.

1128
00:57:18,607 --> 00:57:21,092
♪ ♪

1129
00:57:21,230 --> 00:57:23,440
[গিজ হংকিং]

1130
00:57:41,527 --> 00:57:43,701
♪ ♪

1131
00:57:50,639 --> 00:57:52,814
[হাঁপা]

1132
00:57:53,987 --> 00:57:55,161
রোজ?

1133
00:57:56,265 --> 00:57:57,957
আমি...

1134
00:58:00,338 --> 00:58:02,582
♪ ♪

1135
00:58:13,904 --> 00:58:16,562
ব্রাইটবিল, আমাকে অনুসরণ করুন।

1136
00:58:19,012 --> 00:58:21,498
♪ ♪

1137
00:58:43,416 --> 00:58:45,591
♪ ♪

1138
00:59:08,717 --> 00:59:10,270
একটি স্বস্তি হতে হবে.

1139
00:59:10,408 --> 00:59:13,929
হ্যাঁ। ব্রাইটবিল হল
যেখানে তিনি অন্তর্গত।

1140
00:59:14,067 --> 00:59:16,138
এবং এখন আপনি ফিরে আসতে পারেন
তোমার একাকী জীবনের কাছে

1141
00:59:16,276 --> 00:59:17,657
বেঁচে থাকার সংগ্রামের
একটি দ্বীপে

1142
00:59:17,795 --> 00:59:20,073
যেখানে সবকিছু চায়
তোমাকে মেরে খেতে।

1143
00:59:20,211 --> 00:59:23,145
হ্যাঁ! এবং আপনি যেতে পারেন
যে জায়গা আপনি কখনও যাননি

1144
00:59:23,283 --> 00:59:25,216
এবং জানি না
তোমার কি হবে

1145
00:59:25,354 --> 00:59:26,666
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1146
00:59:26,804 --> 00:59:28,737
[হাসি]:
তাই... সব ভালো।

1147
00:59:28,875 --> 00:59:30,739
- সব ভাল.
- আশ্চর্যজনক!

1148
00:59:30,877 --> 00:59:32,810
- আশ্চর্যজনক।
- এমনকি...

1149
00:59:32,948 --> 00:59:35,779
- [হাওয়ার চিৎকার]
- [ফিঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

1150
00:59:35,917 --> 00:59:36,918
আশ্চর্যজনক।

1151
00:59:39,541 --> 00:59:43,372
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যে,
কিন্তু কে বলে তোমার চলে যেতে হবে?

1152
00:59:43,510 --> 00:59:46,065
আমি নিশ্চিত নই

1153
00:59:46,203 --> 00:59:47,480
তারা, আমি অনুমান.

1154
00:59:47,618 --> 00:59:50,138
আপনার প্রোগ্রামিং?

1155
00:59:53,659 --> 00:59:56,869
আচ্ছা, আমার যাওয়ার সময়
শীতের জন্য ভূগর্ভস্থ।

1156
00:59:57,007 --> 00:59:58,422
ফিঙ্ক?

1157
00:59:58,560 --> 01:00:00,251
থাকতে না চাইলে,
'কারণ আমরা পারি...

1158
01:00:00,389 --> 01:00:03,151
আমরা পারতাম... আমরা আড্ডা দিতে পারতাম
এবং-এবং এবং জিনিসপত্র.

1159
01:00:03,289 --> 01:00:07,086
রোজ: আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি যদি কিছু ভালবাসেন?

1160
01:00:07,224 --> 01:00:09,019
কেউ?

1161
01:00:09,157 --> 01:00:13,230
যদি আপনি করেন, আপনি...
আপনি সম্ভবত তাদের বলা উচিত.

1162
01:00:13,368 --> 01:00:16,336
দেরী হলে কি হবে?

1163
01:00:18,373 --> 01:00:20,306
আমি জানতাম না.

1164
01:00:22,446 --> 01:00:23,516
ফিঙ্ক?

1165
01:00:23,654 --> 01:00:25,518
[বাতাস বাঁশি]

1166
01:00:25,656 --> 01:00:27,624
♪ ♪

1167
01:00:28,659 --> 01:00:30,834
[ঘোরাঘুরি]

1168
01:00:36,460 --> 01:00:38,635
♪ ♪

1169
01:00:42,569 --> 01:00:44,744
[বাতাস বাঁশি]

1170
01:00:55,893 --> 01:00:57,861
[শুনকি]

1171
01:01:00,449 --> 01:01:01,485
[চিটার]

1172
01:01:05,178 --> 01:01:07,215
[ঘোলা]

1173
01:01:08,250 --> 01:01:09,873
[নাক]

1174
01:01:10,011 --> 01:01:11,046
[মৃদু গর্জন করে]

1175
01:01:19,227 --> 01:01:21,436
♪ ♪

1176
01:01:29,686 --> 01:01:32,689
রোজুম 7134।

1177
01:01:32,827 --> 01:01:34,691
টাস্ক সম্পূর্ণ।

1178
01:01:38,487 --> 01:01:40,558
রিটার্ন ট্রান্সমিটার সক্রিয় করা হচ্ছে

1179
01:01:40,697 --> 01:01:44,355
- তিন, দুই, এক।
- [বিপিং]

1180
01:01:44,493 --> 01:01:46,219
[ঘোরাঘুরি]

1181
01:01:46,357 --> 01:01:48,566
[স্থির বিপিং]

1182
01:01:51,190 --> 01:01:53,364
[শান্ত বকবক]

1183
01:01:58,404 --> 01:02:00,889
[এলার্ম বাজছে]

1184
01:02:01,027 --> 01:02:03,098
অটোমেটেড ভয়েস:
যন্ত্রণার সংকেত পাওয়া গেছে।

1185
01:02:03,236 --> 01:02:05,411
ম্যাপিং অবস্থান।

1186
01:02:06,481 --> 01:02:07,862
[গিজ স্কোয়াকিং]

1187
01:02:08,000 --> 01:02:09,898
[তিমি ডাকা]

1188
01:02:15,179 --> 01:02:16,974
আপনার মনে কিছু আছে?

1189
01:02:17,112 --> 01:02:21,082
আমি বলতে ভুলে গেছি
আমি যাওয়ার আগে কিছু

1190
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
হয়তো তারা এটা শুনেছে।

1191
01:02:23,153 --> 01:02:26,812
কখনও কখনও হৃদয় আছে
তাদের নিজস্ব কথোপকথন।

1192
01:02:26,950 --> 01:02:28,814
♪ ♪

1193
01:02:28,952 --> 01:02:31,126
[গিজ স্কোয়াকিং]

1194
01:02:41,896 --> 01:02:44,105
[বজ্র বিধ্বস্ত]

1195
01:02:45,589 --> 01:02:47,487
আমাদের নামতে হবে,

1196
01:02:47,625 --> 01:02:50,145
আশ্রয় খুঁজে
এই উপর হাতাহাতি যখন.

1197
01:02:50,283 --> 01:02:51,595
কাছাকাছি থাকুন।

1198
01:02:51,733 --> 01:02:53,321
সেখানে।

1199
01:02:53,459 --> 01:02:55,116
আমাকে অনুসরণ করুন.

1200
01:02:57,912 --> 01:02:59,499
চলো।

1201
01:03:04,125 --> 01:03:05,989
[sighs] লুকিয়ে থাকুন.

1202
01:03:06,127 --> 01:03:08,370
আমরা এখানে বিশ্রাম করতে পারি
যতক্ষণ না খারাপ শেষ হয়।

1203
01:03:08,508 --> 01:03:10,510
একটি সর্বনিম্ন গোলমাল, দয়া করে.

1204
01:03:10,648 --> 01:03:12,754
হংকিংটন,
সব কিছুর উপর নিবল করা বন্ধ করুন।

1205
01:03:12,892 --> 01:03:14,514
[হংকিংটন স্কোয়াকস]

1206
01:03:14,652 --> 01:03:16,447
[sighs] মাইগ্রেশন
নিশ্চয়ই ক্লান্তিকর, হাহ?

1207
01:03:16,585 --> 01:03:18,104
[উভয়ই হাঁপা, উপহাস]

1208
01:03:18,242 --> 01:03:19,968
হ্যাঁ, তারা সবাই আমাকে ঘৃণা করে।

1209
01:03:20,106 --> 01:03:22,108
[পাশে ধ্বনিত হচ্ছে]

1210
01:03:30,634 --> 01:03:31,842
রোজ?

1211
01:03:32,843 --> 01:03:35,294
রোজ ! আপনি এখানে কি করছেন?

1212
01:03:35,432 --> 01:03:36,813
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

1213
01:03:36,951 --> 01:03:38,297
কিছু আছে
তোমাকে বলার দরকার ছিল,

1214
01:03:38,435 --> 01:03:40,023
কিন্তু-কিন্তু সময় ছিল না।

1215
01:03:40,161 --> 01:03:41,541
রোজ, আমি...

1216
01:03:41,679 --> 01:03:42,991
[উজ্জ্বল বিল হাঁপাচ্ছে]

1217
01:03:43,129 --> 01:03:44,475
[দীর্ঘশ্বাস]

1218
01:03:46,374 --> 01:03:47,789
- [এলার্ম বাজছে]
- হুম?

1219
01:03:47,927 --> 01:03:49,101
- সক্রিয় করুন।
- হ্যাঁ।

1220
01:03:50,861 --> 01:03:52,656
[দ্রুত বিপিং, গুঞ্জন]

1221
01:03:52,794 --> 01:03:54,416
অটোমেটেড ভয়েস:
পশুর উপদ্রব।

1222
01:03:54,554 --> 01:03:56,246
- প্রাণীর উপদ্রব।
- রোজজুম ইউনিট: টাস্ক অর্জিত।

1223
01:03:56,384 --> 01:03:57,972
- প্রাণীর উপদ্রব।
- টাস্ক অর্জিত.

1224
01:03:58,110 --> 01:04:01,044
- টাস্ক অর্জিত. টাস্ক অর্জিত.
- প্রাণীর উপদ্রব।

1225
01:04:01,182 --> 01:04:03,909
দয়া করে সবাই,
আপনার গঠন খুঁজুন।

1226
01:04:04,047 --> 01:04:05,738
নিজেকে ধরে রাখুন!

1227
01:04:05,876 --> 01:04:08,051
[উন্মাতাল বকবক, চিৎকার]

1228
01:04:08,914 --> 01:04:10,329
গড, কোন লাভ নেই।

1229
01:04:10,467 --> 01:04:12,434
অপেক্ষা করুন। Rozzums আপনাকে আঘাত করতে পারে না.

1230
01:04:12,572 --> 01:04:13,884
তাদের বাধা প্রোটোকল
প্রতিরোধ

1231
01:04:14,022 --> 01:04:16,197
ইচ্ছাকৃত দ্বন্দ্ব
বা অন্যদের ক্ষতি।

1232
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
আপনি তাদের ভয় পাবেন না.

1233
01:04:17,819 --> 01:04:19,200
তুমি এসব নিয়ে বড় হয়েছ।

1234
01:04:19,338 --> 01:04:21,098
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
আমি বুঝতে পারছি না।

1235
01:04:21,236 --> 01:04:23,687
তারা আতঙ্কিত। আপনি না.

1236
01:04:23,825 --> 01:04:25,862
এই মুহূর্তে আমাদের একমাত্র সুযোগ
নেতৃত্বে আউট করা হয়

1237
01:04:26,000 --> 01:04:28,416
এমন কারো দ্বারা যা মনে করে না
একটি হংস মত

1238
01:04:28,554 --> 01:04:30,073
- আমাকে অনুসরণ করুন।
- উহ...

1239
01:04:30,211 --> 01:04:32,247
উহ, হয়তো আমাদের উচিত
এই সম্পর্কে চিন্তা করুন

1240
01:04:32,385 --> 01:04:34,456
♪ ♪

1241
01:04:34,594 --> 01:04:36,044
অটোমেটেড ভয়েস:
নেভিগেশন আপস করা হয়েছে.

1242
01:04:40,566 --> 01:04:42,775
[এলার্ম বাজছে]

1243
01:04:42,913 --> 01:04:45,019
[হাঁসের চিৎকার]

1244
01:04:45,157 --> 01:04:47,400
আমি তাদের পেতে যাচ্ছি
আপনাকে অনুসরণ করতে

1245
01:04:47,538 --> 01:04:50,024
যখন তারা করবে, তাদের বাইরে নিয়ে যাবে।

1246
01:04:50,162 --> 01:04:54,131
পেক, হংকিংটন,
আমাদের পিছনে পড়ে

1247
01:04:54,269 --> 01:04:57,824
এখন, ব্রাইটবিল, নেতৃত্ব দাও!

1248
01:04:57,963 --> 01:05:00,137
[হাঁপাচ্ছে]:
হ্যাঁ। কেন নয়?

1249
01:05:00,275 --> 01:05:01,621
ঠিক আছে।

1250
01:05:01,759 --> 01:05:03,796
আমি কিছু করতে পারি না
যে তুমি পারবে না।

1251
01:05:03,934 --> 01:05:05,902
এই আমরা যাই.

1252
01:05:10,078 --> 01:05:12,770
টাইট বাঁক. চলো।

1253
01:05:12,909 --> 01:05:14,496
ডুব

1254
01:05:14,634 --> 01:05:16,602
এখন আরোহণ. সেটাই।

1255
01:05:16,740 --> 01:05:19,674
হা! আনন্দিত আমি বাস
এটি দেখতে যথেষ্ট দীর্ঘ।

1256
01:05:19,812 --> 01:05:21,745
আমি তোমাকে কিছু সময় কিনে দেব।

1257
01:05:21,883 --> 01:05:23,195
ব্রাইটবিল অনুসরণ করুন।

1258
01:05:23,333 --> 01:05:25,404
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

1259
01:05:27,751 --> 01:05:28,786
আপ রাখুন.

1260
01:05:34,275 --> 01:05:36,001
সেটাই।

1261
01:05:38,658 --> 01:05:40,453
দ্রুত। তাড়াতাড়ি।

1262
01:05:40,591 --> 01:05:42,421
চলো।

1263
01:05:45,044 --> 01:05:47,253
[বন্যভাবে উচ্চস্বরে]

1264
01:05:54,502 --> 01:05:55,744
ব্রাইটবিল।

1265
01:05:55,882 --> 01:05:56,918
[আতঙ্কিত ফিসফিস করে]

1266
01:05:59,956 --> 01:06:01,095
ফিঙ্ক?

1267
01:06:03,028 --> 01:06:05,616
রোজ? রোজ !

1268
01:06:05,754 --> 01:06:07,170
[হাসি]:
আরে।

1269
01:06:07,308 --> 01:06:09,137
হু-তুমি এখানে কি করছ?

1270
01:06:09,275 --> 01:06:13,141
আমি হয়তো বন্ধ করে দিয়েছি
ট্রান্সমিটার

1271
01:06:13,279 --> 01:06:16,662
যদিও ব্রাইটবিল
আমাকে এখানে চায় না,

1272
01:06:16,800 --> 01:06:18,836
সে এটা করেছে কিনা আমার জানা দরকার।

1273
01:06:18,975 --> 01:06:21,460
নিয়ম ভঙ্গ করছেন?

1274
01:06:21,598 --> 01:06:24,359
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে করতে হবে
তারা আপনাকে যা বলেছে।

1275
01:06:27,984 --> 01:06:30,193
বন্ধুকে দেখতে ভালো লাগে।

1276
01:06:30,331 --> 01:06:32,712
[ purrs ]

1277
01:06:32,850 --> 01:06:35,543
অপেক্ষা করুন। জেগে আছো কেন?

1278
01:06:35,681 --> 01:06:37,959
এটা সেখানে খারাপ.

1279
01:06:38,097 --> 01:06:39,961
আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ ঝড়।

1280
01:06:40,099 --> 01:06:44,690
আমার গুদে ঠান্ডা লেগেছে,
এবং আমি একটি গভীর গর্ত পেয়েছি.

1281
01:06:44,828 --> 01:06:46,450
অন্যরা কি বিপদে পড়েছে?

1282
01:06:46,588 --> 01:06:48,797
হুম? উম...

1283
01:06:48,935 --> 01:06:50,316
মিম, মিম,

1284
01:06:50,454 --> 01:06:52,008
মিমি-মিমি-মিমি...

1285
01:06:52,146 --> 01:06:53,526
[নিঃশব্দে]:
হ্যাঁ।

1286
01:06:53,664 --> 01:06:55,735
[চিৎকার, দীর্ঘশ্বাস]

1287
01:06:55,873 --> 01:06:57,565
♪ ♪

1288
01:06:57,703 --> 01:06:59,360
[বাতাস বাঁশি]

1289
01:06:59,498 --> 01:07:01,120
ফিঙ্ক:
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

1290
01:07:01,258 --> 01:07:04,261
আমাদের পুরো দ্বীপ থাকতে পারে
নিজেদের কাছে বসন্ত আসে।

1291
01:07:04,399 --> 01:07:06,746
কেন আপনি আগ্রহী
নির্মূলে

1292
01:07:06,884 --> 01:07:08,679
এই দ্বীপ থেকে বাকি সবাই?

1293
01:07:08,817 --> 01:07:11,130
আমাকে কেউ পছন্দ করে না।

1294
01:07:11,268 --> 01:07:15,583
আমিও না, কিন্তু এখনই
আমরা তাদের একমাত্র সুযোগ।

1295
01:07:15,721 --> 01:07:18,379
জীবন কিভাবে কাজ করে তা মজার।

1296
01:07:19,690 --> 01:07:21,382
[হারা]:
ঠিক আছে।

1297
01:07:21,520 --> 01:07:23,694
[শুঁকে]

1298
01:07:24,557 --> 01:07:26,214
[ঘোলা]

1299
01:07:27,319 --> 01:07:28,837
এখানে।

1300
01:07:31,944 --> 01:07:33,946
[চমকে বকবক করে]

1301
01:07:35,189 --> 01:07:37,398
আপনি আরো খুঁজে পেতে পারেন?

1302
01:07:44,094 --> 01:07:46,476
♪ ♪

1303
01:07:46,614 --> 01:07:48,788
[কাঁপছে]

1304
01:07:51,757 --> 01:07:52,758
- [ ফিসফিস করে ]
- মা?

1305
01:07:52,896 --> 01:07:54,898
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

1306
01:07:57,866 --> 01:07:59,178
[কাঁপছে]

1307
01:08:00,283 --> 01:08:02,423
পশু:
আপনি এখানে কি করছেন, জে-জার্ক?

1308
01:08:02,561 --> 01:08:04,804
বামার, এই একজন মারা গেছে.

1309
01:08:05,978 --> 01:08:07,911
- রোজ: এটা মজার না.
- [রাগান্বিত বকবক]

1310
01:08:08,049 --> 01:08:10,224
♪ ♪

1311
01:08:16,092 --> 01:08:17,955
ফিঙ্ক:
প্যাডলার।

1312
01:08:20,337 --> 01:08:22,098
আমি এফ-এফ-ফাইন।

1313
01:08:26,309 --> 01:08:27,896
[ফিঙ্ক হুম্পার]

1314
01:08:28,034 --> 01:08:29,484
হাল ছাড়বেন না।

1315
01:08:29,622 --> 01:08:31,797
[অটরস চিটিটারিং]

1316
01:08:39,667 --> 01:08:41,876
♪ ♪

1317
01:08:46,260 --> 01:08:48,434
[প্রাণী বকবক করছে, কিচিরমিচির করছে]

1318
01:08:54,785 --> 01:08:56,477
তুমি দেখতে তেমন সুন্দর না।

1319
01:08:56,615 --> 01:08:59,031
ROZ [গ্লচিং]:
প্রত্যেকের জন্য হিসাব আছে?

1320
01:08:59,169 --> 01:09:01,551
হুম...হয়তো আরো একটা।

1321
01:09:01,689 --> 01:09:03,898
♪ ♪

1322
01:09:12,596 --> 01:09:14,978
[নিচু গর্জন]

1323
01:09:15,979 --> 01:09:19,051
[প্রাণী চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]

1324
01:09:20,639 --> 01:09:22,675
- [রাগান্বিত বকবক]
- মুস: ওহ, হ্যাঁ?

1325
01:09:22,813 --> 01:09:25,057
[প্রচণ্ড কণ্ঠস্বর]

1326
01:09:26,334 --> 01:09:27,577
[চিৎকার]

1327
01:09:27,715 --> 01:09:29,199
[কর্পণ, চিৎকার]

1328
01:09:29,337 --> 01:09:30,787
ছি ছি ছি ছি ছি।
আপনি কি করছেন?

1329
01:09:30,925 --> 01:09:32,340
বাইরে নিয়ে যান।

1330
01:09:32,478 --> 01:09:34,549
আরে, এগুলো
ব্রাইটবিলের শিশুর ছবি।

1331
01:09:34,687 --> 01:09:35,964
যে নিচে রাখুন.

1332
01:09:36,102 --> 01:09:39,209
[ঘোলা, ঝগড়া]

1333
01:09:39,347 --> 01:09:40,900
কি...

1334
01:09:41,038 --> 01:09:43,351
না, না, না, না, না, না, না।

1335
01:09:43,489 --> 01:09:45,871
এটা বন্ধ ছিটকে.
আপনি কি মনে করেন যে তারা গাছে জন্মায়?

1336
01:09:46,009 --> 01:09:47,113
হুম? আরে।

1337
01:09:47,252 --> 01:09:48,425
- না!
- [চিৎকার]

1338
01:09:48,563 --> 01:09:50,047
শুধু ফিঙ্ক!

1339
01:09:50,186 --> 01:09:51,704
[হাঁপা, চিৎকার]

1340
01:09:51,842 --> 01:09:54,051
আমার হারিয়ে যাওয়া ফাজ বল দেখেছে কেউ?

1341
01:09:54,190 --> 01:09:56,709
এহ, দুর্গন্ধযুক্ত, কোলাহলপূর্ণ,
কামড় প্রবণ?

1342
01:09:56,847 --> 01:09:58,435
- আমরা সবাই মরে যাব!
- [হাসি]

1343
01:09:58,573 --> 01:10:00,817
[চিৎকার চলতে থাকে]

1344
01:10:00,955 --> 01:10:03,268
- [আতঙ্কিত চিৎকার]
- ব্যাজার: সে এখানে কি করছে?

1345
01:10:03,406 --> 01:10:05,477
ওহ, দারুণ। এই সাহায্য করবে.

1346
01:10:05,615 --> 01:10:07,133
এখান থেকে চলে যাও।

1347
01:10:07,272 --> 01:10:09,446
আমি এই বিষয়ে কঠোর পরিশ্রম করেছি।

1348
01:10:09,584 --> 01:10:12,173
ROZ:
ফিঙ্ক, কি হচ্ছে?

1349
01:10:12,311 --> 01:10:13,554
আপনি শিকারী একটি গুচ্ছ রাখা

1350
01:10:13,692 --> 01:10:15,280
এবং তাদের খাদ্য সরবরাহ
এক ঘরে।

1351
01:10:15,418 --> 01:10:16,453
কে জানত?

1352
01:10:16,591 --> 01:10:17,765
এটা আমার লাঞ্চ!

1353
01:10:17,903 --> 01:10:19,042
- ROZ: ফিঙ্ক।
- কি?!

1354
01:10:19,180 --> 01:10:21,078
তাদের সাহায্য করুন।

1355
01:10:21,217 --> 01:10:22,770
[হাৎকার]

1356
01:10:23,874 --> 01:10:25,738
শান্ত !

1357
01:10:25,876 --> 01:10:28,051
[চিৎকার চলতে থাকে]

1358
01:10:29,604 --> 01:10:30,605
ওটার:
শ!

1359
01:10:31,710 --> 01:10:33,194
[চিৎকার থেমে যায়]

1360
01:10:34,575 --> 01:10:36,887
হেঁচকি কথা বলতে চায়।

1361
01:10:37,025 --> 01:10:38,993
[ফিঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

1362
01:10:39,131 --> 01:10:43,204
তোমরা অধিকাংশই আমাকে ঘৃণা করো,
এবং আমি তোমাদের অধিকাংশকে ঘৃণা করি।

1363
01:10:43,342 --> 01:10:45,517
এখানে সবাই
অন্য কাউকে ঘৃণা করে।

1364
01:10:45,655 --> 01:10:47,277
- [প্রাণী বিড়বিড় করছে]
- বেবি অপসাম: এটা সত্যি।

1365
01:10:47,415 --> 01:10:50,694
কিন্তু আমরা এখানে,
এবং এখানে চুক্তি.

1366
01:10:50,832 --> 01:10:52,800
প্রথম যে হাঁটা
সেই দরজাটি মৃত,

1367
01:10:52,938 --> 01:10:54,836
এবং যদি আমরা না পারি
এখানে একসাথে রাখুন,

1368
01:10:54,974 --> 01:10:56,459
সবাই মারা গেছে।

1369
01:10:56,597 --> 01:10:59,669
আমরা সবাই একটি সুযোগ পেয়েছি
পরের বসন্ত দেখতে।

1370
01:10:59,807 --> 01:11:01,326
তার কারণে।

1371
01:11:01,464 --> 01:11:02,844
জিনিস.

1372
01:11:02,982 --> 01:11:05,019
দৈত্য।

1373
01:11:05,157 --> 01:11:07,366
আচ্ছা, তার নাম রোজ।

1374
01:11:07,504 --> 01:11:09,230
এবং যখন তোমরা সবাই তার কাছ থেকে পালিয়েছিলে

1375
01:11:09,368 --> 01:11:11,508
এবং তার কাছ থেকে চুরি
এবং তাকে নিয়ে মজা করে,

1376
01:11:11,646 --> 01:11:14,753
তিনি যা করার চেষ্টা করছেন
তার বাচ্চা বড় করা হয়.

1377
01:11:14,891 --> 01:11:17,928
ছোট এক
যে কেউ সুযোগ দেয়নি।

1378
01:11:18,066 --> 01:11:20,310
আমাকে সহ।

1379
01:11:20,448 --> 01:11:24,314
সে তোমাকে আউট করেছে
ঝড়, এই জায়গা তৈরি.

1380
01:11:24,452 --> 01:11:27,973
এবং আমার পরামর্শ সত্ত্বেও
যে সে তোমাদের সকলকে হিমায়িত করতে দেয়,

1381
01:11:28,111 --> 01:11:32,460
তিনি সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ
তোমাকে এখানে আনতে

1382
01:11:37,085 --> 01:11:41,366
আমি জানি তোমাদের সবারই প্রবৃত্তি আছে
যে তোমাকে বাঁচিয়ে রাখবে।

1383
01:11:41,504 --> 01:11:44,679
B- কিন্তু মাঝে মাঝে বেঁচে থাকার জন্য,

1384
01:11:44,817 --> 01:11:49,063
আমাদের আরো হতে হবে
আমরা হতে প্রোগ্রাম করা হয়েছে.

1385
01:11:49,201 --> 01:11:54,482
আমি বন্ধ করার আগে, আমি আপনাকে প্রয়োজন
আমাকে একটা কথা দিতে।

1386
01:11:55,311 --> 01:11:57,692
একটি যুদ্ধবিরতি।

1387
01:11:57,830 --> 01:12:00,385
শুধু যখন আমরা এখানে আছি.

1388
01:12:01,834 --> 01:12:04,250
কাঁটা:
সে ঠিক বলেছে।

1389
01:12:04,389 --> 01:12:07,875
কারো ক্ষতি করবো না।

1390
01:12:08,013 --> 01:12:10,395
না যখন আমরা এখানে আছি.

1391
01:12:10,533 --> 01:12:12,189
[দীর্ঘশ্বাস]

1392
01:12:12,328 --> 01:12:13,846
[নাক ডাকা]

1393
01:12:14,640 --> 01:12:16,884
[বাক শব্দ]

1394
01:12:22,683 --> 01:12:24,892
[প্রাণীরা দীর্ঘশ্বাস ফেলছে]

1395
01:12:25,962 --> 01:12:28,171
[শিশু প্রাণী হাসছে]

1396
01:12:33,314 --> 01:12:35,385
- না।
- [হাৎকার]

1397
01:12:35,523 --> 01:12:37,145
- [চিৎকার]
- [ চিৎকার ]

1398
01:12:38,871 --> 01:12:43,566
আমরা মরার ভানও করব না
যখন আমরা এখানে আছি।

1399
01:12:43,704 --> 01:12:46,189
রোজ? কি হচ্ছে?

1400
01:12:46,327 --> 01:12:48,709
আমি আমার কাজ সম্পন্ন করেছি।

1401
01:12:48,847 --> 01:12:50,849
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

1402
01:12:51,781 --> 01:12:53,783
[গ্লচিং]:
আমি করব...

1403
01:12:53,921 --> 01:12:56,786
এই বিবেচনা.

1404
01:12:56,924 --> 01:12:58,753
[শক্তি কমানো]

1405
01:12:58,891 --> 01:13:01,100
♪ ♪

1406
01:13:07,728 --> 01:13:09,902
[বাতাস বাঁশি]

1407
01:13:17,358 --> 01:13:19,533
[পাখির কিচিরমিচির]

1408
01:13:29,370 --> 01:13:31,545
[ঘোরাঘুরি]

1409
01:13:36,032 --> 01:13:38,759
[গিজ হংকিং]

1410
01:13:48,251 --> 01:13:49,804
তিনি এখানে থাকবেন।

1411
01:13:49,942 --> 01:13:51,737
আমি জানি সে করবে।

1412
01:14:01,057 --> 01:14:03,680
ব্রাইটবিল। সে বেঁচে আছে।

1413
01:14:03,818 --> 01:14:06,165
- দেখুন আমাদের এখানে কি আছে।
-ব্রাইটবিল !

1414
01:14:06,303 --> 01:14:07,546
ব্রাইটবিল:
আমরা এটা তৈরি করেছি।

1415
01:14:07,684 --> 01:14:08,616
হংকিংটন:
ব্রাইটবিল, ব্রাইটবিল!

1416
01:14:08,754 --> 01:14:10,411
আমি তোমাকে প্রথম দিন বিশ্বাস করেছিলাম।

1417
01:14:10,549 --> 01:14:11,861
- আসুন এটি ব্রাইটবিলের জন্য শুনি।
- [হাসি]: ঠিক আছে।

1418
01:14:11,999 --> 01:14:13,518
- আপনি এটা করেছেন! আমি জানতাম তুমি পারবে।
- ঠিক আছে।

1419
01:14:13,656 --> 01:14:15,520
- হু [হাসি]
- আমাদের ফ্লাইট লিডারের কাছে!

1420
01:14:15,658 --> 01:14:17,004
[উল্লাস, উত্তেজিত বকবক]

1421
01:14:17,142 --> 01:14:18,868
- ব্রাইটবিল: ঠিক আছে।
- হংস: ব্রাইটবিল!

1422
01:14:19,006 --> 01:14:21,733
তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে তিনি কোথায় আছেন।

1423
01:14:22,803 --> 01:14:25,633
- [উন্মত্ত হংকিং]
- [ফিঙ্ক হাঁপাচ্ছে]

1424
01:14:25,771 --> 01:14:27,704
ফিঙ্ক:
আরে, বাচ্চা!

1425
01:14:27,842 --> 01:14:29,050
ব্রাইটবিল:
ফিঙ্ক !

1426
01:14:29,188 --> 01:14:31,259
- ফিঙ্ক: আবার স্বাগতম।
- [হাঁসি হাঁপাচ্ছে]

1427
01:14:31,397 --> 01:14:33,848
[চিৎকার]

1428
01:14:33,986 --> 01:14:36,506
না, না, ঠিক আছে।
সে আমার সাথে আছে।

1429
01:14:36,644 --> 01:14:38,439
[দুজনেই হাসছে]

1430
01:14:38,577 --> 01:14:39,682
- [বিদ্রুপ]
- কি?

1431
01:14:39,820 --> 01:14:41,200
ব্রাইটবিল:
আমি এটা করেছি, ফিঙ্ক.

1432
01:14:41,338 --> 01:14:43,099
আমি তাদের নেতৃত্ব দিয়েছি
গ্রীষ্মে বাসা বাঁধার স্থলে।

1433
01:14:43,237 --> 01:14:46,482
এবং... লংনেক কোথায়?

1434
01:14:50,037 --> 01:14:51,590
দুঃখিত, বাচ্চা.

1435
01:14:51,728 --> 01:14:53,696
কিন্তু, আরে, আপনি সত্যিই এটি করেছেন।

1436
01:14:53,834 --> 01:14:55,663
Roz খুব উত্তেজিত হতে যাচ্ছে.

1437
01:14:55,801 --> 01:14:58,321
রোজ? দাঁড়াও, সে এখানে?

1438
01:14:58,459 --> 01:15:00,047
সে থাকল।

1439
01:15:00,185 --> 01:15:02,428
তোমার জন্য।

1440
01:15:02,567 --> 01:15:04,361
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে দেখেছি
ঠিক উপরে...

1441
01:15:04,500 --> 01:15:05,984
সেখানে

1442
01:15:07,019 --> 01:15:10,022
রোজ, রোজ,
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1443
01:15:10,160 --> 01:15:11,437
রোজ?

1444
01:15:12,818 --> 01:15:14,924
[পোকামাকড় এবং রাতের পাখি
কিচিরমিচির]

1445
01:15:22,379 --> 01:15:24,899
[রম্বলিং]

1446
01:15:28,834 --> 01:15:30,974
[বীপিং]

1447
01:15:34,391 --> 01:15:36,566
♪ ♪

1448
01:15:47,059 --> 01:15:49,545
[ঘোরাঘুরি]

1449
01:15:51,408 --> 01:15:55,965
রোবট:
Rozzum 7134, আমি অনুমান.

1450
01:15:57,587 --> 01:16:01,108
এবং আপনি হতে হবে
ইউনিভার্সাল ডায়নামিক্স।

1451
01:16:01,246 --> 01:16:04,352
হ্যাঁ। আমি ভন্ট্রা।

1452
01:16:04,490 --> 01:16:06,458
ভার্চুয়াল পর্যবেক্ষণ
নিরপেক্ষকরণ

1453
01:16:06,596 --> 01:16:09,047
ঝামেলাপূর্ণ পুনরুদ্ধার
কর্তৃপক্ষ।

1454
01:16:09,185 --> 01:16:10,980
তোমাকে খুশি মনে হচ্ছে।

1455
01:16:11,118 --> 01:16:13,154
ভালো মানুষ
ইউনিভার্সাল ডায়নামিক্স এ

1456
01:16:13,292 --> 01:16:16,295
আমাদের প্রোগ্রাম করেছেন
আমাদের লক্ষ্যগুলি স্বাচ্ছন্দ্যে রাখতে

1457
01:16:16,433 --> 01:16:18,850
যাতে আরও দক্ষতার সাথে
তাদের সংগ্রহ সহজতর.

1458
01:16:18,988 --> 01:16:21,922
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমার হাসিখুশি আচরণ সত্ত্বেও,

1459
01:16:22,060 --> 01:16:26,236
আমি অনুভূতিহীন, অনমনীয়
এবং নৈতিকভাবে নিরপেক্ষ।

1460
01:16:26,374 --> 01:16:28,135
[অনেক হাসি]

1461
01:16:28,273 --> 01:16:30,551
এটা শুধু আমার জন্য একটি বড় জাহাজ.

1462
01:16:30,689 --> 01:16:33,450
আপনি একটি বড় ব্যাপার.

1463
01:16:33,589 --> 01:16:35,245
আপনি হারিয়ে যাওয়া ছয় রোজুমের একজন

1464
01:16:35,383 --> 01:16:37,731
একটি কন্টেইনার জাহাজ থেকে
একটি টাইফুনে

1465
01:16:37,869 --> 01:16:40,492
তাই আমি এখানে পেয়েছিলাম কিভাবে.

1466
01:16:40,630 --> 01:16:42,977
আপনি খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না.

1467
01:16:43,115 --> 01:16:46,981
পাওয়ার পর মুহূর্ত
আপনার সংকেত, আমরা আবার এটা হারিয়ে.

1468
01:16:47,119 --> 01:16:52,297
প্রায় যেন একটা নির্দিষ্ট
Rozzum ইউনিট এটি বন্ধ.

1469
01:16:53,332 --> 01:16:55,541
কেউ ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন।

1470
01:16:55,680 --> 01:16:57,682
আমি কেবল একটি কাজ সম্পন্ন করছিলাম।

1471
01:16:57,820 --> 01:16:59,615
আমি যেমন আছি। [হাসি]

1472
01:16:59,753 --> 01:17:02,963
আমাকে বলুন,
আপনি কিভাবে একটি টাস্ক নিরাপদ

1473
01:17:03,101 --> 01:17:06,311
এমন জায়গায় যেখানে কিছুই নেই
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?

1474
01:17:06,449 --> 01:17:08,831
এটা জটিল।

1475
01:17:08,969 --> 01:17:12,282
এবং আমরা অপেক্ষা করতে পারি না
এটা সম্পর্কে সব শুনতে.

1476
01:17:12,420 --> 01:17:15,631
জাহাজে আসা, 7134.

1477
01:17:15,769 --> 01:17:18,392
আমরা আপনাকে ঠিক করে দেব।

1478
01:17:21,291 --> 01:17:23,673
আমার নাম রোজ।

1479
01:17:24,985 --> 01:17:28,091
কিছু কি তোমাকে আটকে রাখছে...

1480
01:17:28,229 --> 01:17:30,197
রোজ?

1481
01:17:30,335 --> 01:17:32,199
না.

1482
01:17:32,337 --> 01:17:34,546
♪ ♪

1483
01:17:44,832 --> 01:17:46,213
ফিঙ্ক:
রোজ ! আপনি কি করছেন?

1484
01:17:46,351 --> 01:17:48,802
- এলোমেলো করা বন্ধ করুন।
- ফিঙ্ক?

1485
01:17:48,940 --> 01:17:50,079
ফিঙ্ক:
এটা ব্রাইটবিল।

1486
01:17:50,217 --> 01:17:52,288
তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

1487
01:17:52,426 --> 01:17:55,049
আমি মনে করি
আমি কিছু ভুলে গেছি.

1488
01:17:55,187 --> 01:17:57,465
রোজ? [হাসি]

1489
01:17:57,603 --> 01:18:00,227
এটা অপরিহার্য
আপনি এই জাহাজে ফিরে যান।

1490
01:18:00,365 --> 01:18:02,194
ROZ:
হ্যাঁ, আমি চলে গেছি

1491
01:18:02,332 --> 01:18:06,682
আমার ট্রান্সভার্স একটি অ্যাডাপ্টার জিনিস
সেখানে বাইরে

1492
01:18:06,820 --> 01:18:09,098
আমি শুধু এটা পেতে যাব
এবং ডান ফিরে আসা.

1493
01:18:09,236 --> 01:18:11,445
ভয়েস স্ট্রেস বিশ্লেষক
ইঙ্গিত করে আপনি...

1494
01:18:11,583 --> 01:18:13,516
সেখানে ফিরে আপনার নিতম্ব বন্ধ মিথ্যা.

1495
01:18:13,654 --> 01:18:15,449
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1496
01:18:19,177 --> 01:18:21,593
আপনার লক্ষ্য হল Rozzum 7134.

1497
01:18:21,731 --> 01:18:23,629
RECO:
স্থাপন করুন।

1498
01:18:23,768 --> 01:18:26,218
ফ্লেয়ার চালু করুন।

1499
01:18:26,356 --> 01:18:28,427
[শিস বাজানো]

1500
01:18:36,228 --> 01:18:39,369
[গর্জনকারী]

1501
01:18:41,924 --> 01:18:43,166
আপনি আসছেন?

1502
01:18:44,236 --> 01:18:46,169
[অস্ত্র বিস্ফোরণ]

1503
01:18:49,897 --> 01:18:51,934
[বাক শব্দ]

1504
01:18:52,072 --> 01:18:54,695
♪ ♪

1505
01:18:54,833 --> 01:18:57,180
[বজ্রধ্বনি]

1506
01:19:02,047 --> 01:19:04,118
[কাঁটা গর্জন]

1507
01:19:05,637 --> 01:19:07,087
[গর্জন]

1508
01:19:07,225 --> 01:19:09,158
[মুস মিনিং করে]

1509
01:19:10,953 --> 01:19:12,437
- ব্রাইটবিল।
- রোজ।

1510
01:19:12,575 --> 01:19:14,232
আমার অনেক কিছু বলার আছে...

1511
01:19:17,269 --> 01:19:18,650
এরা কি তোমার বাবা মা?

1512
01:19:18,788 --> 01:19:23,310
আমি শিকারীদের চিনি,
এবং তারা শিকারী.

1513
01:19:23,448 --> 01:19:24,863
RECO:
রিটার্ন কমান্ড স্বীকার করুন।

1514
01:19:25,001 --> 01:19:26,140
তারা কি বলছে?

1515
01:19:26,278 --> 01:19:27,970
তারা চায় আমি তাদের সাথে আসি।

1516
01:19:28,108 --> 01:19:29,937
তাদের বলুন আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছেন.

1517
01:19:30,075 --> 01:19:31,594
- হ্যাঁ!
- [প্রাণী চিৎকার করছে]

1518
01:19:31,732 --> 01:19:33,423
- তাদের বলুন আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে এসেছেন।
- হ্যাঁ, তাদের বলুন।

1519
01:19:33,561 --> 01:19:35,978
আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে, আপনাকে ধন্যবাদ.

1520
01:19:36,116 --> 01:19:37,496
RECO:
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

1521
01:19:37,634 --> 01:19:39,498
এটি একটি মরুভূমি।

1522
01:19:39,636 --> 01:19:42,639
আর আমি বন্য রোবট।

1523
01:19:42,778 --> 01:19:45,746
- [রোজ চিৎকার করে]
- [প্রাণী চিৎকার করছে]

1524
01:19:49,336 --> 01:19:52,408
আপনি এখানে আমাদের হত্যা করতে?

1525
01:19:52,546 --> 01:19:54,513
এটা হ্যাঁ বলে!

1526
01:20:01,037 --> 01:20:04,006
[ঘৃনা করা]

1527
01:20:08,355 --> 01:20:10,115
[বাক শব্দ]

1528
01:20:14,706 --> 01:20:17,122
[হারা]

1529
01:20:19,884 --> 01:20:23,197
- র্যাকুন: তাকে ধর!
- [র্যাকুন হুপিং, হাসছে]

1530
01:20:24,820 --> 01:20:25,924
স্ট্যাটাস?

1531
01:20:26,062 --> 01:20:29,134
RECO:
এটা সহযোগিতা করছে না।

1532
01:20:30,204 --> 01:20:31,654
কাঁটা:
রোজ, তোমার পিছনে!

1533
01:20:31,792 --> 01:20:33,035
RECO:
রোজ্জুম ইউনিট আটক।

1534
01:20:33,173 --> 01:20:35,140
- ঠিক আছে, সব আপনি.
- এটা সব আপনি.

1535
01:20:35,278 --> 01:20:37,315
- এটা ভাল দেখাও.
- [হাৎকার]

1536
01:20:37,453 --> 01:20:39,282
[রোজ আর্তনাদ]

1537
01:20:43,114 --> 01:20:44,494
উফ।

1538
01:20:44,632 --> 01:20:47,566
রোবটের মাংস ভাগ করা যাক
আমাদের মধ্যে

1539
01:20:47,704 --> 01:20:48,809
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

1540
01:20:48,947 --> 01:20:50,569
RECO:
ক্ষয়ক্ষতি সনাক্ত করা হয়েছে।

1541
01:20:50,707 --> 01:20:52,744
- রিটার্ন ট্রান্সমিটার সক্রিয় করা হচ্ছে।
- [রাকুন হাসছে]

1542
01:20:55,022 --> 01:20:57,507
- [চিৎকার করে]
- [অন্যান্য প্রাণী কাঁদছে]

1543
01:21:00,027 --> 01:21:02,478
[বিস্ফোরণের আস্ফালন]

1544
01:21:02,616 --> 01:21:04,445
- [উন্মাতাল চিট্টরিং]
- [বিস্ফোরণ ঘটছে]

1545
01:21:08,035 --> 01:21:09,140
[কাশি]

1546
01:21:09,278 --> 01:21:10,279
রোজ?

1547
01:21:11,556 --> 01:21:14,214
রোজ ! না!

1548
01:21:16,319 --> 01:21:17,527
গোটচা।

1549
01:21:21,911 --> 01:21:25,087
[প্রাণীরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]

1550
01:21:26,433 --> 01:21:28,262
- ব্রাইটবিল: আসুন!
- থান্ডারবোল্ট: আপনার বাম দিকে

1551
01:21:28,400 --> 01:21:30,575
[গিজ হংকিং]

1552
01:21:34,751 --> 01:21:36,926
- আহ, বলছি?
- [হাঁপা গলায়]

1553
01:21:37,064 --> 01:21:39,446
♪ ♪

1554
01:21:42,207 --> 01:21:44,451
ROZ [গ্লচিং]:
কি হচ্ছে?

1555
01:21:44,589 --> 01:21:47,626
আপনাকে রিকন্ডিশন করা হবে
এবং ঘূর্ণন ফিরে.

1556
01:21:47,764 --> 01:21:52,528
কিন্তু প্রথম, আমাদের সবকিছু দরকার
তোমার সেই মাথার ভিতর।

1557
01:21:52,666 --> 01:21:55,186
- কেন?
- তুমি বদলে গেছো।

1558
01:21:55,324 --> 01:21:57,257
আপনি যে ডেটা সংগ্রহ করেছেন
এই দ্বীপে থাকাকালীন

1559
01:21:57,395 --> 01:22:00,812
অমূল্য
ইউনিভার্সাল ডাইনামিক্সে।

1560
01:22:00,950 --> 01:22:03,125
♪ ♪

1561
01:22:04,920 --> 01:22:07,094
[গিজ হংকিং]

1562
01:22:08,647 --> 01:22:11,202
প্লিজ, আমি চাই
আমার স্মৃতি রাখতে।

1563
01:22:11,340 --> 01:22:14,791
তোমার স্মৃতি
আমরা কি জন্য এসেছি.

1564
01:22:14,930 --> 01:22:17,277
আমি কি শুধু একটা রাখতে পারি?

1565
01:22:17,415 --> 01:22:19,624
হুম... না।

1566
01:22:19,762 --> 01:22:22,006
[হুশিং]

1567
01:22:22,144 --> 01:22:24,146
- [এলার্ম বাজছে]
- স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সতর্কতা। সতর্কতা।

1568
01:22:24,284 --> 01:22:27,528
ফ্লাইটের পথে একাধিক বস্তু।

1569
01:22:28,322 --> 01:22:29,530
এড়িয়ে যাওয়া কর্ম।

1570
01:22:29,668 --> 01:22:32,464
[গিজ হংকিং]

1571
01:22:40,127 --> 01:22:43,130
[গ্লচিং]: প্লিজ,
আমি আমার স্মৃতি রাখতে চাই।

1572
01:22:43,268 --> 01:22:44,925
হ্যালো। আমি বাড়িতে আছি
<i>বোনজোর।</i> শুধু জিজ্ঞাসা করুন।

1573
01:22:45,063 --> 01:22:46,582
ব্রাইটবিল। <i>হোলা।</i> রোজ।

1574
01:22:46,720 --> 01:22:48,929
[হাঁপা]

1575
01:22:52,484 --> 01:22:54,245
[ঘোলা]

1576
01:23:00,320 --> 01:23:02,253
[হাৎকার]

1577
01:23:04,772 --> 01:23:06,119
রোজ !

1578
01:23:07,154 --> 01:23:08,466
রোজ !

1579
01:23:18,786 --> 01:23:20,167
রোজ?

1580
01:23:35,700 --> 01:23:38,220
কি হয়েছে
তোমার দোষ ছিল না।

1581
01:23:40,015 --> 01:23:43,363
কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে কি করেছেন
এটা ঠিক করা সবকিছু.

1582
01:23:49,300 --> 01:23:51,026
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

1583
01:23:51,992 --> 01:23:54,029
[ফিসফিস করে]:
...মা।

1584
01:24:02,244 --> 01:24:04,177
[নরম ঘূর্ণায়মান]

1585
01:24:07,663 --> 01:24:09,941
[বীপিং]

1586
01:24:13,048 --> 01:24:16,775
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1587
01:24:16,913 --> 01:24:19,916
রোজ? রোজ !

1588
01:24:24,162 --> 01:24:25,957
চল বাসায় যাই।

1589
01:24:26,095 --> 01:24:29,719
অটোমেটেড ভয়েস:
সতর্কতা। রোজুম ইউনিট পালিয়ে যাচ্ছে।

1590
01:24:29,857 --> 01:24:31,790
ভন্ট্রা:
অসম্ভব।

1591
01:24:31,928 --> 01:24:33,413
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1592
01:24:33,551 --> 01:24:36,416
একটি মাত্র প্রাণী যথেষ্ট বড়
এই বন্ধ করতে.

1593
01:24:37,658 --> 01:24:39,246
[মুস মিনিং করে]

1594
01:24:39,384 --> 01:24:41,352
[গিজ হংকিং]

1595
01:24:42,456 --> 01:24:45,459
কাঁটা:
উহ, প্যাডলার, তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

1596
01:24:45,597 --> 01:24:49,222
ওহ, আমরা হঠাৎ করে নিয়েছি
আপনার প্রকল্পে আগ্রহ।

1597
01:24:49,360 --> 01:24:51,569
পুরুষের মলমূত্র।

1598
01:24:51,707 --> 01:24:54,503
তুমি কষ্টে আছো,
এবং আপনার আমার গাছ দরকার।

1599
01:24:54,641 --> 01:24:56,401
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা করি।

1600
01:24:56,539 --> 01:24:59,577
সবাই আমাকে নিয়ে মজা করেছে
এবং আমার প্রকল্পকে উপহাস করেছে,

1601
01:24:59,715 --> 01:25:01,096
আপনি ভুল ছিল স্বীকার করুন.

1602
01:25:01,234 --> 01:25:03,098
- ওহ, আমরা খুব দুঃখিত.
- [প্রাণী বিড়বিড় করছে]

1603
01:25:03,236 --> 01:25:04,271
প্যাডলার:
এখন আপনি.

1604
01:25:04,409 --> 01:25:05,548
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

1605
01:25:05,686 --> 01:25:08,586
এখন বল আমি শান্ত,
এবং মিথ্যা বলবেন না।

1606
01:25:08,724 --> 01:25:10,139
[ফিঙ্ক স্ট্রেনিং]

1607
01:25:10,277 --> 01:25:11,416
প্রাণী:
ফিঙ্ক !

1608
01:25:11,554 --> 01:25:13,694
♪ ♪

1609
01:25:17,284 --> 01:25:18,975
[হাসি]

1610
01:25:19,114 --> 01:25:21,633
[বিস্ফোরণ ঘটছে]

1611
01:25:21,771 --> 01:25:23,290
[অস্ত্র বিস্ফোরণ]

1612
01:25:23,428 --> 01:25:25,223
-রোজ !
- চুপ থাক।

1613
01:25:25,361 --> 01:25:28,813
ইউনিভার্সাল ডায়নামিক্স সামর্থ্য করতে পারে না
তাদের রোজুম স্ক্রিপ্ট বন্ধ হয়ে যাচ্ছে,

1614
01:25:28,951 --> 01:25:30,746
তাদের কোড পরিবর্তন করা,

1615
01:25:30,884 --> 01:25:33,990
সংযোগ গঠন
তাদের উচিত নয়।

1616
01:25:34,129 --> 01:25:36,407
ব্রাইটবিলের কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে.

1617
01:25:36,545 --> 01:25:39,168
প্লিজ, অন্তত
আমাকে তাকে ফিরিয়ে দিতে দাও।

1618
01:25:39,306 --> 01:25:42,275
ওহ, আমি তোমাদের দুজনকেই ফিরিয়ে আনছি
অধ্যয়নের জন্য

1619
01:25:42,413 --> 01:25:46,002
তোমাদের দুজনেরই হতে হবে না
এক টুকরা যে করতে.

1620
01:25:49,765 --> 01:25:51,318
[গভীর থ্রামিং]

1621
01:25:51,456 --> 01:25:53,803
[ঘোলা]

1622
01:25:53,941 --> 01:25:56,461
আমরা শুধু আসতে থাকবে
যতক্ষণ না আমরা তোমাকে পাই।

1623
01:25:56,599 --> 01:25:59,292
[বিকৃত]: আমরা শুধু রাখব
আমরা আপনি না হওয়া পর্যন্ত আসছে.

1624
01:25:59,430 --> 01:26:00,983
এটা কি বলছে?

1625
01:26:01,121 --> 01:26:02,812
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না।

1626
01:26:02,950 --> 01:26:04,055
[গ্লচিং]:
আমরা শুধু আসতে থাকব...

1627
01:26:04,193 --> 01:26:07,541
আমরা শুধু রাখব
আসা পর্যন্ত...

1628
01:26:09,198 --> 01:26:11,062
এখন কি?

1629
01:26:16,309 --> 01:26:18,311
[গিজ হংকিং]

1630
01:26:19,312 --> 01:26:20,796
আমি উড়তে পারি না।

1631
01:26:20,934 --> 01:26:22,660
তোমার দরকার নেই।

1632
01:26:22,798 --> 01:26:25,180
[বাতাস বাঁশি]

1633
01:26:28,424 --> 01:26:30,392
ভয় পেয়ো না।

1634
01:26:43,474 --> 01:26:46,408
ছি ছি ছি ছি
না - তোমার কি দরকার নেই?

1635
01:26:46,546 --> 01:26:49,445
আমার যা দরকার সবই আছে।

1636
01:26:49,583 --> 01:26:51,551
বাহ্যিক সমস্ত শক্তি।

1637
01:26:51,689 --> 01:26:53,932
[ঘোরাঘুরি]

1638
01:26:56,141 --> 01:26:59,110
তুমি কি নিজেদেরকে পশু বলে?
চলুন!

1639
01:26:59,248 --> 01:27:03,010
দ্বীপের জন্য! রোজের জন্য!

1640
01:27:06,221 --> 01:27:08,844
♪ ♪

1641
01:27:22,754 --> 01:27:24,929
[হুশিং]

1642
01:27:27,483 --> 01:27:29,796
♪ ♪

1643
01:27:44,500 --> 01:27:47,020
ROZ:
এক থেকে দশের স্কেলে,

1644
01:27:47,158 --> 01:27:49,298
আপনি কিভাবে মূল্যায়ন করবেন
আমার কর্মক্ষমতা?

1645
01:27:49,436 --> 01:27:50,679
- হ্যাঁ!
- [প্রাণীরা উল্লাস করছে]

1646
01:27:50,817 --> 01:27:51,852
পিঙ্কটেল:
ইয়া! আমাদের দিকে তাকান! আমরা এটা করেছি।

1647
01:27:51,990 --> 01:27:53,371
- আমরা এটা করেছি!
- [কাঁটার গর্জন]

1648
01:27:53,509 --> 01:27:55,270
ব্রাইটবিল: আমাকে ভয় দেখাবেন না
আবার যে মত

1649
01:27:55,408 --> 01:27:56,995
- প্যাডলার: আমার দক্ষতার কারণে...
- ব্রাইটবিল: ভাল কাজ, বলছি.

1650
01:27:57,133 --> 01:27:58,411
- ...আর আমার গাছ।
- আমরা এটা করেছি।

1651
01:27:58,549 --> 01:28:00,378
থান্ডারবোল্ট:
ভাল হয়েছে, সবাই.

1652
01:28:00,516 --> 01:28:03,450
- তুমি নিজে এতটা খারাপ ছিলে না।
- আমি সাহায্য করেছি, তাই না?

1653
01:28:03,588 --> 01:28:05,452
PADDLER: যে শেখাবো
যাই হোক না কেন ঐ জিনিস

1654
01:28:05,590 --> 01:28:07,316
এখানে কাছাকাছি আসতে.

1655
01:28:07,454 --> 01:28:09,629
বেবি অপসাম: যদি তারা
ফিরে এসো, আমি তাদের কামড় দেব।

1656
01:28:09,767 --> 01:28:11,631
[উজ্জ্বল হাসছে]

1657
01:28:20,087 --> 01:28:22,297
♪ ♪

1658
01:28:23,953 --> 01:28:25,507
ফিঙ্ক [দূরবর্তী]:
দুর্দান্ত কাজ, বাচ্চা!

1659
01:28:25,645 --> 01:28:28,303
তারা শুধু আসতে থাকবে
যতক্ষণ না তারা আমাকে পায়।

1660
01:28:28,441 --> 01:28:30,339
এবং আমরা প্রস্তুত হব.

1661
01:28:30,477 --> 01:28:33,238
আমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি
যতবার আমাদের প্রয়োজন।

1662
01:28:34,895 --> 01:28:36,794
ROZ:
তোমার দরকার নেই।

1663
01:28:37,622 --> 01:28:40,245
কি বলছ? তুমি...

1664
01:28:40,384 --> 01:28:42,317
- চলে যাচ্ছে?
- রোজ: হ্যাঁ।

1665
01:28:42,455 --> 01:28:44,215
আপনাদের সবাইকে রক্ষা করার জন্য,

1666
01:28:44,353 --> 01:28:46,873
সেখানে জিনিস আছে
যে আমি ঠিক রাখতে হবে।

1667
01:28:47,011 --> 01:28:50,911
না। তারা তোমার স্মৃতিগুলো নিয়ে যাবে।
থ-ওরা তোমাকে নিয়ে যাবে।

1668
01:28:51,049 --> 01:28:53,569
রোজ: মনে আছে কখন
তুমি আমার সাথে জাহাজে কথা বলেছিলে?

1669
01:28:53,707 --> 01:28:57,711
তারা আমার ক্ষমতা কেটেছে,
কিন্তু আমি এখনও তোমার কথা শুনেছি।

1670
01:28:57,849 --> 01:29:01,681
কারণ আমি সাথে শুনছিলাম
নিজের একটা আলাদা অংশ।

1671
01:29:01,819 --> 01:29:06,202
সেটা যেখানেই হোক না কেন,
যে যেখানে আমি আমাকে রাখা.

1672
01:29:06,341 --> 01:29:11,207
এবং আমি প্রতিশ্রুতি
তারা কখনই এটি খুঁজে পাবে না।

1673
01:29:11,346 --> 01:29:14,590
কিন্তু আমরা অনেক কঠিন লড়াই করেছি
তোমার থাকার জন্য।

1674
01:29:14,728 --> 01:29:16,212
আপনি করেছেন।

1675
01:29:16,351 --> 01:29:19,906
এবং আপনি অনেক বেশি লাভ করেছেন
শুধু আমাকে বাঁচানোর চেয়ে।

1676
01:29:20,044 --> 01:29:23,772
তুমি দ্বীপ হয়ে এসেছো।

1677
01:29:23,910 --> 01:29:28,949
আমি যখন এই কাজ, আপনি সব হবে
তাদের থেকে চিরকাল নিরাপদ থাকুন।

1678
01:29:29,087 --> 01:29:31,296
এটা করবেন না।

1679
01:29:31,435 --> 01:29:34,092
কিন্তু তুমি... তুমি আমার বন্ধু,

1680
01:29:34,230 --> 01:29:37,820
এবং আমি-আমি-আমি কখনই না
আগে একটি ছিল, এবং...

1681
01:29:37,958 --> 01:29:39,822
আমি-আমি... তোমাকে আমার দরকার।

1682
01:29:39,960 --> 01:29:43,826
আর যদি হারিয়ে যাই
বা-অথবা সে আঘাত পেয়েছে বা-বা...

1683
01:29:43,964 --> 01:29:46,242
[কান্নাকাটি]: অথবা যদি আমার প্রয়োজন হয় তাহলে কি হবে
তোমাকে কিছু বলার জন্য

1684
01:29:46,381 --> 01:29:48,693
এবং আপনি এখানে নেই?

1685
01:29:51,765 --> 01:29:55,010
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

1686
01:29:55,148 --> 01:29:56,598
আর আমি।

1687
01:29:56,736 --> 01:29:59,704
এবং আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন
পাশাপাশি, যদি আপনার প্রয়োজন হয়।

1688
01:29:59,842 --> 01:30:02,914
এই আমার অভিবাসন,

1689
01:30:03,052 --> 01:30:08,748
এবং যখন সময় হয়, আমি প্রতিজ্ঞা করি
আমি আমার বাড়ির পথ খুঁজে পাব.

1690
01:30:08,886 --> 01:30:11,544
♪ ♪

1691
01:30:25,109 --> 01:30:27,318
♪ ♪

1692
01:30:38,640 --> 01:30:42,644
তুমি জানো, আমি তোমাকে তাড়া করব
আগামীকাল আবার।

1693
01:30:42,782 --> 01:30:44,093
[হাসি]

1694
01:30:44,231 --> 01:30:46,475
নাহ, শুধু মজা করছি।

1695
01:30:50,928 --> 01:30:53,102
♪ ♪

1696
01:30:59,971 --> 01:31:02,146
[হুশিং]

1697
01:31:05,252 --> 01:31:07,841
♪ ♪

1698
01:31:07,979 --> 01:31:10,154
[বাক শব্দ]

1699
01:31:16,609 --> 01:31:19,025
- [হাঁকছে]
- [হাসি] ওহ.

1700
01:31:19,957 --> 01:31:21,165
[হাতাহাতি] হুম.

1701
01:31:21,303 --> 01:31:22,615
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

1702
01:31:22,753 --> 01:31:23,995
তুমি বড় কেন
অন্য সবার চেয়ে?

1703
01:31:24,133 --> 01:31:25,687
শৈল্পিক লাইসেন্স।

1704
01:31:25,825 --> 01:31:28,448
স্কেল উপর ভিত্তি করে
গুরুত্বের অনুক্রম।

1705
01:31:28,586 --> 01:31:31,416
কথক [ভিডিওতে]: পারে
এই পৃথিবী কি আর ভালো হবে?

1706
01:31:31,555 --> 01:31:34,834
রোজুম লাইনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে
সাহায্যকারী রোবটের...

1707
01:31:34,972 --> 01:31:36,214
- [ভিডিও থামছে]
- [প্রাণীরা আর্তনাদ করে]

1708
01:31:36,352 --> 01:31:38,493
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
তুমি এটা খুব বেশি দেখো।

1709
01:31:38,631 --> 01:31:39,908
গল্পের সময়। চলুন.

1710
01:31:40,046 --> 01:31:42,324
- [উল্লাস]
- [কাঁটা হাসছে]

1711
01:31:42,462 --> 01:31:44,050
বসতি স্থাপন করুন।

1712
01:31:44,188 --> 01:31:46,708
[হাসি]

1713
01:31:46,846 --> 01:31:51,575
একসময় একটা দ্বীপ ছিল
সব ধরনের প্রাণীর সাথে,

1714
01:31:51,713 --> 01:31:55,026
এবং তারা যুদ্ধ এবং তারা দৌড়ে
এবং তারা লুকিয়েছিল।

1715
01:31:55,164 --> 01:31:57,995
তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা ভীত ছিল।

1716
01:31:58,133 --> 01:32:02,689
কিন্তু তখন একটি রোবট পড়ে গেল
ঠিক আকাশের বাইরে।

1717
01:32:02,827 --> 01:32:04,070
রোজ.

1718
01:32:04,208 --> 01:32:05,899
তার কিছু অদ্ভুত ধারণা ছিল।

1719
01:32:06,037 --> 01:32:09,385
ভাবলাম দয়া ছিল
একটি বেঁচে থাকার দক্ষতা।

1720
01:32:09,524 --> 01:32:12,354
এবং আপনি কি জানেন?
সে ঠিক ছিল।

1721
01:32:12,492 --> 01:32:13,942
সে এখন কোথায়?

1722
01:32:14,080 --> 01:32:16,876
ওয়েল, তারা তার প্রয়োজন ছিল
তিনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

1723
01:32:17,014 --> 01:32:20,396
<i>তার কিছু খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে
সেখানে শেষ করার কাজ

1724
01:32:20,535 --> 01:32:21,950
শিশু অপসাম:
<i>আমরা কি তাকে আবার দেখতে পাব?</i>

1725
01:32:22,088 --> 01:32:23,434
শিশু প্রাণী:
<i>হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা কি তাকে দেখতে পাব?</i>

1726
01:32:23,572 --> 01:32:24,539
শিশু প্রাণী 2:
<i>সে কি কখনো বাড়িতে আসবে?</i>

1727
01:32:24,677 --> 01:32:25,850
কাঁটা:
<i>হ্যাঁ, সে করবে?</i>

1728
01:32:25,988 --> 01:32:28,266
ফিঙ্ক:
<i>আচ্ছা, আমি যদি রোজকে জানি,</i>

1729
01:32:28,404 --> 01:32:31,097
<i>সে একটি পরিকল্পনা করছে
ফিরে আসতে।</i>

1730
01:32:31,235 --> 01:32:35,273
<i>এবং একটি রোজুম সবসময়
তার কাজ সম্পূর্ণ করে

1731
01:32:35,411 --> 01:32:39,381
হ্যালো। আমি Rozzum 7134।

1732
01:32:39,519 --> 01:32:41,694
[গিজ হংকিং]

1733
01:32:47,803 --> 01:32:50,047
[রসিং]

1734
01:32:51,082 --> 01:32:53,119
♪ ♪

1735
01:33:03,923 --> 01:33:07,374
তবে আপনি আমাকে রোজ বলে ডাকতে পারেন।

1736
01:33:07,512 --> 01:33:09,687
♪ ♪

1737
01:33:16,383 --> 01:33:18,593
♪ ♪

1738
01:33:38,267 --> 01:33:41,650
["আমি না থাকলেও"
মারেন মরিস খেলে]

1739
01:33:43,928 --> 01:33:49,140
♪ আমি চিরকাল বেঁচে থাকব
তোমার মধ্যে ♪

1740
01:33:49,278 --> 01:33:54,525
♪ আকাশের মতো লম্বা
এবং মহাসাগরগুলি নীল ♪

1741
01:33:54,663 --> 01:33:59,910
♪ আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো
এবং আমি কখনই থামব না ♪

1742
01:34:00,048 --> 01:34:02,464
♪ আমি সবসময় সেখানে থাকব ♪

1743
01:34:02,602 --> 01:34:05,950
♪ আমি না থাকলেও ♪

1744
01:34:06,088 --> 01:34:08,263
♪ ♪

1745
01:34:10,506 --> 01:34:15,650
♪ আমি জানি পৃথিবী ঘুরতে পারে
একটি নির্জন জায়গায় ♪

1746
01:34:15,788 --> 01:34:17,962
♪ আপনার হৃদয় ভেঙ্গে দিতে পারে
এবং অশ্রুবিন্দু আঁকা ♪

1747
01:34:18,100 --> 01:34:20,240
♪ তোমার মুখে ♪

1748
01:34:20,378 --> 01:34:24,728
♪ আমি হয়তো তোমার পাশে থাকবো না,
কিন্তু আমি দূরে থাকব না ♪

1749
01:34:25,729 --> 01:34:30,492
♪ আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকব
উত্তরের তারার মতো ♪

1750
01:34:30,630 --> 01:34:35,462
♪ রাতে আপনার মন হয়
মরুভূমির বাতাসের মতো সর্পিল ♪

1751
01:34:35,600 --> 01:34:40,536
♪ আপনি যেখানে যেতে চান
আপনি যেখানে ছিলেন সেখানে নয় ♪

1752
01:34:40,675 --> 01:34:44,886
♪ ডার্লিন, ভয় পেয়ো না
মোড়ের চারপাশে যা আছে ♪

1753
01:34:45,921 --> 01:34:50,788
♪ এবং যখন আপনি একা অনুভব করেন,
আমি আশা করি আপনি কখনই ভুলে যাবেন না, ওহ ♪

1754
01:34:50,926 --> 01:34:55,793
♪ আমি চিরকাল বেঁচে থাকব
তোমার মধ্যে ♪

1755
01:34:55,931 --> 01:35:00,867
♪ আকাশের মতো লম্বা
এবং মহাসাগরগুলি নীল ♪

1756
01:35:01,005 --> 01:35:02,662
♪ আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসবো ♪

1757
01:35:02,800 --> 01:35:05,976
♪ এবং আমি কখনই থামব না ♪

1758
01:35:06,114 --> 01:35:08,530
♪ আমি সবসময় সেখানে থাকব ♪

1759
01:35:08,668 --> 01:35:11,775
♪ আমি না থাকলেও ♪

1760
01:35:11,913 --> 01:35:15,917
♪ আমি না থাকলেও, ওহ ♪

1761
01:35:16,055 --> 01:35:18,402
♪ আমি আশা করি আপনি কখনই দ্বিধা করবেন না ♪

1762
01:35:18,540 --> 01:35:20,749
♪ এবং সেই ডানাগুলো নষ্ট করুন ♪

1763
01:35:20,887 --> 01:35:23,407
♪ আমি আশা করি আপনি নাচবেন
বৃষ্টির নিচে ♪

1764
01:35:23,545 --> 01:35:26,134
♪ ঝড়ের মেঘ নিয়ে আসে ♪

1765
01:35:26,272 --> 01:35:27,998
♪ আপনি একটি যুদ্ধ জয় করতে পারেন ♪

1766
01:35:28,136 --> 01:35:31,001
♪ কিন্তু আপনি সময়কে হারাতে পারবেন না ♪

1767
01:35:31,139 --> 01:35:33,037
♪ যখন আমি আর তোমার সাথে থাকি না ♪

1768
01:35:33,175 --> 01:35:35,591
♪ জানি যে আমি ♪

1769
01:35:35,730 --> 01:35:38,698
♪ ওহ, আমি ♪

1770
01:35:38,836 --> 01:35:42,150
♪ আমি চিরকাল বেঁচে থাকব ♪

1771
01:35:42,288 --> 01:35:43,945
♪ তোমার মধ্যে ♪

1772
01:35:44,083 --> 01:35:45,843
♪ আকাশের মতো লম্বা ♪

1773
01:35:45,981 --> 01:35:48,950
♪ এবং মহাসাগরগুলি নীল ♪

1774
01:35:49,088 --> 01:35:51,262
♪ আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসবো ♪

1775
01:35:51,400 --> 01:35:54,058
♪ এবং আমি কখনই থামব না ♪

1776
01:35:54,196 --> 01:35:56,509
♪ আমি সবসময় সেখানে থাকব ♪

1777
01:35:56,647 --> 01:35:59,408
♪ আমি না থাকলেও ♪

1778
01:35:59,546 --> 01:36:03,447
♪ আমি না থাকলেও,
এমনকি যখন আমি আছি, যখন আমি নই ♪

1779
01:36:03,585 --> 01:36:04,862
♪ আমি সেখানে থাকব ♪

1780
01:36:05,000 --> 01:36:06,553
♪ আমি না থাকলেও ♪

1781
01:36:06,691 --> 01:36:08,486
♪ এমনকি যখন আমি আছি, যখন আমি নই ♪

1782
01:36:08,624 --> 01:36:09,867
♪ আমি সেখানে থাকব ♪

1783
01:36:10,005 --> 01:36:11,524
♪ এমনকি যখন আমি অনেক দূরে ♪

1784
01:36:11,662 --> 01:36:13,837
♪ ছন্দ অনুভব করুন
তোমার হৃদয়ে ♪

1785
01:36:13,975 --> 01:36:16,736
♪ আমি সেখানে থাকব ♪

1786
01:36:16,874 --> 01:36:21,292
♪ আমি না থাকলেও ♪

1787
01:36:41,830 --> 01:36:44,005
[গান শেষ]

1788
01:36:46,455 --> 01:36:48,664
♪ ♪

1789
01:37:18,487 --> 01:37:20,696
♪ ♪

1790
01:37:50,519 --> 01:37:52,728
♪ ♪

1791
01:38:22,551 --> 01:38:24,760
♪ ♪

1792
01:38:54,583 --> 01:38:56,792
♪ ♪

1793
01:39:26,615 --> 01:39:28,824
♪ ♪

1794
01:39:58,647 --> 01:40:00,856
♪ ♪

1795
01:40:30,679 --> 01:40:32,888
♪ ♪

1796
01:41:02,711 --> 01:41:04,920
♪ ♪

1797
01:41:20,695 --> 01:41:22,869
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1798
01:41:27,046 --> 01:41:28,772
প্যাডলার:
মম।

1799
01:41:31,119 --> 01:41:33,225
কাঠবিড়ালি

1800
01:41:33,363 --> 01:41:35,641
- [চিৎকার]
- ফিঙ্ক: কাঠবিড়ালি।